| Sizi ona götürebilirim. Onu bulmanıza yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أخذكما إليه يمكنني مساعدتكما في ايجاده |
| Sizi ona götürebilirim. Onu bulmanıza yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أخذكما إليه يمكنني مساعدتكما في ايجاده |
| Athénée Plaza'ya hoşgeldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim? Seni tekrar gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أهلاً بكم في فندق " باتاسي " , كيف يمكنني مساعدتكما ؟ |
| Sen ne-- Yardımcı olabilir miyim beyler? | Open Subtitles | ماذا.. هل يمكنني مساعدتكما أيّها السيّدان؟ |
| Size Yardımcı olabilir miyim beyler? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكما, أيها السادة؟ |
| İsterseniz yardım edebilirim. | Open Subtitles | يمكنني مساعدتكما يا رفاق لو إحتجتما إلى ذلك |
| Size Yardım edebilir miyim, beyler? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكما , أيها السيدان؟ |
| Athénée Plaza'ya hoşgeldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim? Seni tekrar gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أهلاً بكم في فندق " باتاسي " , كيف يمكنني مساعدتكما ؟ |
| İyi akşamlar. Nasıl yardımcı olabilirim beyler? | Open Subtitles | مساء الخير بم يمكنني مساعدتكما ؟ |
| Hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | مرحباً ، هل يمكنني مساعدتكما بشيء ؟ |
| Size nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | إذاً، كيف يمكنني مساعدتكما يا رفاق؟ |
| Size nasıl yardımcı olabilirim, Memurlar? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتكما أيها الشرطيان؟ |
| Size nasıl yardımcı olabilirim çocuklar? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكما أيُّها الشابان؟ |
| Belki ben yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | ربما يمكنني مساعدتكما |
| Beyler, Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكما يا أيها السيدان ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكما ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكما ؟ |
| Dedektif size nasıl yardım edebilirim? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكما أيها التحريان؟ |
| Nasıl yardım edebilirim size? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتكما أيّها الضابطان؟ |
| Size nasıl yardım edebilirim, çocuklar? | Open Subtitles | حسناً، كيف يمكنني مساعدتكما يارفاق |
| Tamir edeceğim bir arabanız yoksa size yardım edemem. | Open Subtitles | والآن ليس لديكما سيارة كي أصلحها فلا يمكنني مساعدتكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 