"يمكنهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebilirler
• olabilirler
• yapamazlar
• çizemeyecek
• ikisi

Ciğerlerim, ciğer olma konusunda hâlâ berbatlar ama bir süre daha berbat olmaya devam edebilirler.
بالتأكيد ما زالت رئتاي سيئتين في كونهما رئتين ولكن نظرياً يمكنهما أن يظلا بهذا السوء، لا أعلم لفترة

Birbirlerine yardım edebilirler mi sence?
‏أتظنين حقاً أنه يمكنهما مساعدة بعضهما؟ ‏

Muhtemelen şu an yolun kenarında durmuş çekmeyen telefonlarını kullanamıyor olabilirler.
إنهما على الأرجح جالسان على طرف الطريق ،بسيارتهما ،المعطلة ،لا يمكنهما استخدام هواتفهما لا يوجد إشارة خلوية، حسناً؟

Bu özel bir durum, ama sponsor olabilirler.
إنّه حصريّ ولكن يمكنهما تمويله

Ailem kafayı yemiş olabilir ama ben olmadan yapamazlar.
أبواي حثالة، لا يمكنهما تدبير أمرهما بدوني

Onları ısıramayacak, çizemeyecek bir hâle getirdim.
هيّأتهما بحيث لا يمكنهما العضّ أو الخدش.

Ayakta dolaşan şu ikisi, oturanın suratına bakamıyor. Bu suçluluk ve ayrıca onlar...
هذان السائران لا يمكنهما النظر إلى هذا الجالس،هذاهو الذنب،وهماأيضاً ..

Belki de onu aldiklari dükkana... iade edebilirler!
ربما يمكنهما إعادته إلى المتجر واسترداد نقودهما!

Belki de onu aldıkları dükkana... iade edebilirler!
‫ربما يمكنهما إعادته إلى المتجر ‫واسترداد نقودهما!

Gizlice buluşmaya devam edebilirler.
يمكنهما مواصلة علاقتهما سرا

Bize yardım edebilirler.
يمكنهما مساعدتنا.

- Sana yardım edebilirler. Canım ya.
- يمكنهما المساعدة, ياعزيزتي

Özel bir şov ama sponsor olabilirler.
إنّه حصريّ ولكن يمكنهما تمويله

- Herhangi birine girmiş olabilirler.
يمكنهما الذهاب في إحدى هذه البوابات.

Kanlı tekne pilotu olabilirler.
يمكنهما قيادة القارب اللعين

Güvenmezlerse işlerini yapamazlar.
لا يمكنهما القيام بعملهن إن لم يفعلــن

Fakat bunu tek başlarına yapamazlar.
لكن لا يمكنهما صد الخطر وحدهما

Onları ısıramayacak, çizemeyecek bir hâle getirdim.
هيّأتهما بحيث لا يمكنهما العضّ أو الخدش

Hukuğu yönlendirebilirler, bunda da başarılı olurlar çünkü ikisi de iyi.
يمكنهما لوي ذراع القانون لصالحك وسوف تنجحان، لأنهما بارعتان