"يمكنهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemez
• edebilir

Hiç kimse kendini on kelimeyle tarif edemez.
لا أحد يمكنهُ أن يَصِفَ نفسَهُ في عشرِ كلمات

Böyle müdahale edemez.
إنهُ لا يحقُ له فعل ذلك ؛ لا يمكنهُ التدخل هكذا

Bunlar ciğerlere nüfuz edemez.
والذي لا يمكنهُ العومَ أو النفاذَ إلى الرئتين

Sayın misafirler ve konuklar çocuğu olan birinin bu belirsizlikle yaşamanın ne kadar kötü olduğunu tahmin edebilir.
ضـيوفنـا الأعـزاء . مشاهديـنا الكرام أي شخـص لـديه طـفل يمكنهُ أن بالتـأكيد أن يتــصور

Gücü olsun olmasın, baban bize yardım edebilir.
بقوةٍ أو بدونِ قوةٍ والدكِ يمكنهُ مساعدتنا

Kim edebilir onu bile bilmiyorum.
‫لا أظن أن أحدً يمكنهُ فعل ذلك

Artık hareket edemez. Bana kristali ver.
لا يمكنهُ أن يتحرك الآن ناولني البلورة

- Yardim etmek için. - Kimse bana yardim edemez, ölüyorum ben.
لمساعدتكَ - لا احدَ يمكنهُ مساعدتي ، انا احتضر -

Bana kimse yardım edemez.
لا أحد يمكنهُ مساعدتي

Sana şu an yardım edemez!
لا يمكنهُ مساعدتكَ الآن!

Kimse bizim ELAM'ımıza ihanet edemez.
! (لا أحد يمكنهُ أن يخون (إيلام

Onun kalp sorunu var. Seyahat edemez.
-لديه مشكلة في القلب، لا يمكنهُ السفر .

Bir başına yerel hükümeti nasıl alaşağı edebilir ki?
كيف يمكنهُ مقاتلة حكومة محلية بمفرده؟

Özenle seçtiğimiz jürimizi makyajlayabilir mesajlarımız merkez ağzıyla tercüme edebilir bu şekilde dinleyicilerimizle daha yakın bir bağ kurarız.
وبالنظر إلى هيئة المحلّفين.. التي إخترناها بعناية، يمكنهُ أن يترجم رسالتنا بإسلوب "أهل المدينة" الذي

O bize yardım edebilir.
يمكنهُ مساعدتنا.