"يمكنه مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana yardım edebilecek
• yardım edemez
• yardım edebilir
• yardımcı olabilir
• yardımcı olabilecek
• size yardım
• sana yardımcı

Sanırım sana yardım edebilecek birini tanıyorum.
أعتقد اني اعلم احد الاشخاص يمكنه مساعدتك

Karanlıkta 160 km içinde sana yardım edebilecek tek adamla karşılaşmanın.
تسقط في الظلام على بعد مئات الاميال امام الرجل الوحيد الذي يمكنه مساعدتك

Kullanıcı'n artık sana yardım edemez, benim küçük programım.
المستخدم الخاص بك لا يمكنه مساعدتك الآن. أيها البرنامج الصغير

Ama bu para, hayatının yeni bölümüne başlamana yardım edebilir.
لكن هذا المال يمكنه مساعدتك للبدء بالمرحلة التالية من حياتك

Sana yatırımlarında yardım edebilir.
يمكنه مساعدتك في الاستثمارات الخاصة بك

Evet çünkü o çok zeki. Belki köpeğinizi bulmanızda yardımcı olabilir.
أجل؛ لأنه ذكى جداً ربما يمكنه مساعدتك فى إيجاد كلبك

Ama şimdi bütün kartlarımız masada, ve sana bu ciddi problemin hakkında yardımcı olabilecek bir arkadaşım hakkında konuşmak istiyorum.
ولكن بما أنّ أوراقنا مكشوفة أريد أن أخبرك عن صديق لي يمكنه مساعدتك بمشكلتك الخطيرة

Pekâlâ, dosya şifrelenmiş ve bu beni aşan bir durum ama sana yardım edebilecek birini tanıyorum.
‫حسناً، إنه مُشفر، وهذا يفوق مهاراتي. ‫لكنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك.

Yukarıda sana yardım edebilecek bir şey yok.
ليس هناك شيء بالأعلى يمكنه مساعدتك

- sana yardım edebilecek bir kişi var.
هناك شخص واحد يمكنه مساعدتك الآن

Çünkü sana yardım edebilecek tek kişi benim.
لأنني الوحيد الذي يمكنه مساعدتك.

Sana hiç kimse yardım edemez.
لا أحد يمكنه فعل شئ لا شخص يمكنه مساعدتك

Buradaki kimse sana yardım edemez matador.
لا أحد هنا يمكنه مساعدتك يامصارع الثيران

- Dur. Onu istediğin kadar döv, işe yaramaz. Sana yardım edemez.
إضربه كما تشاء، ذلك بلا فائدة، لا يمكنه مساعدتك.

Eğer borç paraya ihtiyacın varsa, yardımcı olmaktan mutluluk duyarım, yada belki yeni mali müşavirin sana bu durumdan kurtulman için yardım edebilir.
لو وجدت نفسك بحاجة لقرض ...فسيرسني أن أساعدك أو ربما مستشارك الماليّ الجديد ...يمكنه مساعدتك في الخلاص من دَينك

Pardon kardeşim. Sana kim yardım edebilir biliyor musun?
متأسف يارجل، لكن أعرف من يمكنه مساعدتك

Kocam buradan ayrılmanıza yardım edebilir.
{\cH00FFFF}زوجي يمكنه مساعدتك لتخرج من هذا المكان

Stajyerlerim konusunda çok yardımcı oldu. Sana da yardımcı olabilir.
ساعدني مع طلابي، فكّرت أنه يمكنه مساعدتك مع طلابك

Şu an burada bulunan birisi sana bu konuda yardımcı olabilir.
هناك بالتأكيد شخصا ما هنا يمكنه مساعدتك فى هذا

Sana yardımcı olabilecek bir doktor arakadaşım var.
لديّ طبيب صديق لي. ربما يمكنه مساعدتك.

Sizin bildiğiniz tanrı şu an size yardım edemez.
والإله الذي تعرفه لا يمكنه مساعدتك الآن

Bu konuyu arkadaşın Macauley'e sor. Belki sana yardımcı olabilir.
إسألْ صديقك ماكلوي عن ذلك لَرُبَّمَا يمكنه مساعدتك