"يمكنُ أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir
• olamaz

Sokakta biriyle konuşmak garip olabilir; size nasıl karşılık vereceklerini bilmiyorsunuz.
يمكنُ أن يكون غريبًا التحدث إلى شخص ما في الشارع؛ لا تعرفون كيف ستكون ردة فعلهم.

Tanımadığınız biri ya da henüz tanıştığınız biri olabilir.
يمكنُ أن يكون ذلك المجهول شخصًا قد التقيته للتو.

Daha önce hiç denemediğiniz bir şey olabilir.
يمكنُ أن يكون شيئًا لم تحاوله من قبل أبدًا.

İlk resmi kavgamız olamaz çünkü sebebini hatırlamıyorum.
لأنَّنا تشاجرنا شجارنا الغبيُّ الأولَ هذا الصباح حسناً, لا يمكنُ أن يكون

Hayır. Bu gerçek olamaz.
لا . هذا لا يمكنُ أن يكون حقيقيًّا

Küçük bir anomali, ama geçitteki enerji birikimini sağlıyor olabilir.
هو شيء شاذ صغير، لكنه يمكنُ أن يكون مساهمة في التصعيد الكهربائي

Hayır, demek istediğim şey evlilik güzel bir şey olabilir.
كلاّ، كلُّ ما أقوله، هو أنَّ هذا الزوّاج يمكنُ أن يكون شيئاً جميلاً.

İnsanlar ölüyor ve sıradaki ikimizden biri olabilir.
الأشخاص يموتون، و أي واحد منا يمكنُ أن يكون التالي.

Daha önce hiç gitmediğiniz bir yer olabilir.
يمكنُ أن يكون مكانًا لم تزره مطلقًا.

Yani, belki de "all correct" (her şey yolunda) veya "Old Kinderhook"un yanlış kısaltılması olabilir.
أعتقد أنه يمكنُ أن يكون هناك خطأ إملائي لكلمتي "all correct: كله صحيح" أو "old kinderhook".

Aslında, Santiago'ya vardığınız zaman, bu bir tür düş kırıklığı olabilir, çünkü orada, şehre geldiğiniz için sizi alkışla karşılamayan 100,000 insan yaşıyor.
وعندما تصل سانتياغو، في الواقع، يمكنُ أن يكون هناك شيء من خيبة الأمل، لأنه يعيش هناك 100,000 شخص وليس ضروريًا أن يهتفوا لكم حال وصولكم المدينة.

Bunu bir upir yapmış olabilir mi?
هل يمكنُ أن يكون الفاعلُ هو مصاص دماء ؟

Yedi yaşındaki torunumun odası benimkiyle aynı koridorda, çoğu sabah kalktığında şunu söyler, "Biliyor musun, bu en iyi gün olabilir.
ينامُ حفيدي البالغ من العمر سبع سنوات في الصالة بالقرب مني، ويستيقظُ كثيرًا في الصباح ويقول، "أتعلمين، يمكنُ أن يكون اليوم الأفضل على الإطلاق."

Böyle olamaz ki.
لكن هذا لا يمكنُ أن يكون

Çok uzağa gitmiş olamaz.
لا يمكنُ أن يكون بعيدا.