"يمكنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• olabilir

Evet, burada olsaydın, her şey çok daha kolay olurdu.
نعم، هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسهلَ إذا كُنْتَ هنا.

Biraz daha anlayışlı olabilirim.
أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ قادر على أَنْ أَكُونَ قابل أكثر.

daha kötüsü de olabilirdi.
حَسناً، هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأ.

İntikam harekete geçirici güç olabilir ama intikamın başladığı yerde merakın devreye girdiğini hissediyorum.
إنتقام كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ قوة التَحفيز، لَكنِّي أَشْعرُ بأنّ الفضولِ سيطرَ حيث إنتقامَ بَدأَ.

Sen büyürken, benimle birlikte hapiste olsaydın senin için daha mı iyi olurdu sence?
تَعتقدُ بأنّك كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ أفضل حالاً مَعي في السجنِ كلّ الوقت أنت هَلْ كُنْتُ الكَبْر؟

GELDiGiMiZ YERDE BUNDAN COK daha RAHATTIK.
نحن كَانَ يمكنُ أَنْ نَكُونَ أفضل حالاً بَقاء أين نحن كُنّا.

daha erken burada olacaktım, ama o dedektifle beraberdim.
كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ هنا مبكرا، لَكنِّي كُنْتُ مَع ذلك المفتش

Belki de köprüden daha çabuk ulaşırdık.
لَرُبَّمَا الجسر كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسرعَ.

Peki, ben de o işleri daha gizli bir şekilde yapardım.
حَسناً، أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ طريق أكثر سرّانية حوله.

Ama daha da kötü şeyler olabilirdi.
هذا اليومِ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأ بكثير.

Orada bir gün daha kalsaydık, her şeyin çöküşünü görebilirdik.
الآن، بَقى نحن هناك يوم أكثر واحد، نحن كَانَ يمكنُ أَنْ نَكُونَ قادرون على الرُؤية الشيء بأكمله يَهْبطُ.

Yaptıklarınızdan başka her şey daha iyi olabilirdi.
تقريباً أيّ شئ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضلَ.

Sen benden çok daha iyi bir doktor olurdun.
أنت كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ طبيب أفضل بكثير مِنْ أَنا.

Çok daha kolay olurdu, eğer bihaber kalsaydınız.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسهل بكثير إذا كنت بَقيتَ غافلَ

Yani rüya, annemle ilgili olabilir mi?
ثمّ تَقُولُ الذي الحلمَ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حول الأمِّ؟

Olay yerindeki araba o da olabilir yani.
لذا هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سيارته في المشهدِ.

Sence bu adam olabilir mi?
فكّرْه كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ هذا الرجلِ؟

Sokakta durup izleyen biri ya da bir tanık olabilir, Monk.
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ a متفرج أَو a شاهد، Monk.

Sizlerden biri de yapmış olabilir
لكُلّ نَعْرفُ بأنّه كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أحدكم رجالِ