"يمكن أنّ يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamaz
• olabilir

Vampir olaylarını biliyor ve bu tesadüf olamaz.
إنهاتعلمبأمورمصاصينالدماء، لا يمكن أنّ يكون هذا مصادفة.

Somurtma. O kadar da kötü olamaz.
لا تكن مُتذمّراً، لا يمكن أنّ يكون موئل الأمر سيءً.

Doğru olamaz, değil mi?
-لا يمكن أنّ يكون هذا حقيقيّ ، صحيح؟

Acımasız Dev Fare'nin kuyruğu olabilir mi ki bu acaba?
يمكن أنّ يكون هذا الذيل ... لـ الفأر الخطير الضخم

İki göz parıldadı ağacın tepesindeki yuvada. Acımasız Dev Fare'nin gözleri olabilir mi ki bunlar acaba?
توهج عينين من أعلي الشجرة يمكن أنّ يكون تلك عيون الفأر الخطير الضخم؟

Nihayet bıyıklı bir yaratık; yuvası da yeraltında. Acımasız Dev Fare'nin yuvası olabilir mi ki bu acaba?
شوارب في النهاية ، ومنزل تحت الارض يمكن أنّ يكون منزل الفأر الخطير الضخم؟

Bu doğru olamaz.
لا يمكن أنّ يكون هذا صحيحاً.

Bu doğru olamaz.
لا يمكن أنّ يكون ذلك صحيحاً

Randolph, Hamilton'un araştırmasını isteyen tek kişi olamaz.
لا يمكن أنّ يكون (راندولف) الوحيد الذي أراد أبحاث (هاميلتون).

İkimiz de Estrada olamaz mıyız?
هل يمكن أنّ يكون كِلانا (إيسترادا)؟

Evet, ilk başlarda biraz göz korkutucu olabilir.
آجل ، يمكن أنّ يكون ترويع في البداية

Bundan daha Hawaii'li bir şey olabilir mi?
حسناً، عدا ذلك يمكن أنّ يكون الكثير منّه بـ"هاواي"؟

Tamam. Sen konuşabiliyorsan ne kadar zor olabilir ki?
حسناً ، كم من الصعوبة يمكن أنّ يكون عليها الأمر اذا كان يمكنك التحدث ...

Tesseract, sınırsız enerji üretiminin anahtarı olabilir.
بأن "التراسوركت" يمكن أنّ يكون المفتاح لطاقة غير محدودة.

- Bu nasıl olabilir?
ـ أأنت واثق؟ كيف يمكن أنّ يكون هذا؟

Doğru olabilir mi?
يمكن أنّ يكون الأمر حقيقيّ؟