"يمكن أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirim
• olabilirdim
• olamam
• olamazdım
• olabiliyorum
• olabildim
• olamayacağımı
• olamaz
• olurum
• kalamam
• olurdum
• olabilir miyim

Hayır, onun evinde. İyi gittiğini düşünüyorum, ancak yanılıyor da olabilirim.
ظننت أن الأمر جرى جيداً و لكن يمكن أن أكون مخطئاً

Üzgün olduğumu söyledim. Ayrıca, ne kadar zarar vermiş olabilirim ki?
لقد اعتذرت، وما مقدار السوء الذي يمكن أن أكون أصبته به؟

Kazalar olur ve o gece ölen adam bende olabilirdim.
الحوادث تقع وكان يمكن أن أكون من قتل تلك الليلة

Bu yüzden de bırak cerrahın olmayı doktorun bile olamam.
وبسبب ذلك لا يمكن أن أكون طبيبكِ ناهيكِ عن الجراحة

Elbette iyiyim. Daha iyi olamazdım aslında.
بالطبع أنا بخير، لا يمكن أن أكون أفضل في الواقع.

Çoğunuzun bildiği gibi bazı konularda hassas olabiliyorum.
وكلكم تقريبا تعرفون أننى يمكن أن أكون جادة حيال بعض الأمور

Yanılmış da olabilirim ama seni bana getiren delikanlıyla ilgili bir fikrim var.
الآن يمكن أن أكون مخطئًا. لدي نظرية عن هذا الصبي الذي أحضرني إليك.

Nasıl bu kadar aptal olabilirim?
هل يمكن أن أكون غبية هكذا لكى أحلم بذلك ؟

Başkan olabilirim, imparator veya kral.
الإمكانيات يتمايل بالتأكيد. أنا يمكن أن أكون رئيسا، الإمبراطور، ملك.

Günahkar olabilirim ama günahlarımın bedelini ödemek istiyorum.
يمكن أن أكون آثما لكنني على استعداد لدفع ثمن خطاياي.

Biraz komik olabilirim hatta biraz sert de olabilirim.
أنا يمكن أن أكون مسرحيا أو ربما حتى صلبا قليلا

Olimpiyat şampiyonu bile olabilirdim. Ama babamın küçük bir problemi vardı.
كان يمكن أن أكون البطل, لكن والدي كانت لديه مشكلة صغير

Susturulan o insanların sesi olabilirdim.
يمكن أن أكون صوتًا لأولئك الذين يتم إسكاتهم.

Burada, sadece halımdaki birkaç, sidik lekesiyle oturuyor olabilirdim.
كان يمكن أن أكون جالساً هنا وهناك بقع بول على سجـّادتي

Haydi ama millet, bunu görebilen tek kişi ben olamam.
هيا رجال ، لا يمكن أن أكون الوحيد في الفصل

İyi bir dost oldun ama o kadar da bencil olamam.
لقد كنت صديقاً جيّداً لكنّي لا يمكن أن أكون بهذه الأنانية

Keşke kelimelere dökebilsem ama artık daha fazla seninle birlikte olamam.
أتمنى أن توضح الكلمات لكنّي لا يمكن أن أكون معك أكثر

Eve kafam rahat gidiyorum. Gerçekten, daha mutlu olamazdım.
لا آخذ معي أي شيئ للمنزل فعلا ، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Eğer salaksam, nasıl üçüncü sınıftaki en akıllı çocuk olabiliyorum?
لو أنا فعلا معتوه، كيف يمكن أن أكون الطفل الأذكى فى الصف الثالث؟ ؟

Nasıl bu kadar aptal olabildim?
أوه , إلهي , كيف يمكن أن أكون غبية لهذه الدرجة ؟

Senin kadar komik,zeki ve güzel bir kızla hiçbir zaman olamayacağımı biliyordum
علمت أنني لا يمكن أن أكون مع فتاة مضحكة وذكية ومرحة مثلك

Bende mono olamaz. Kendimi hasta hissetmiyorum.
لا يمكن أن أكون مريضاً لا أشعر بأي شئ حتى

Evet aynen. Saat yediye kadar orada olurum.
نعم ، هذا صحيح يمكن أن أكون هناك عند الـ 7

Yanında olmalıyım. İnsanlarla olmalıyım. Yalnız kalamam,..
يجب أن أكون بجوارك، يجب أن أختلط بالناس، لا يمكن أن أكون وحدي

Eğer bunlar olmasaydı farklı bir durumda olurdum.
إذا لم يكن لدي ما يكفي من الإلهاءات يمكن أن أكون في وضع مختلف

O erkeği 20 dakika sonra olabilir miyim?
هل يمكن أن أكون هذا الشخص بعد 20 دقيقة ؟