"يمكن أن تحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir

Ayrıca, kötü şeyler çok hızlı olabilir ama iyi şeyler bir günde olmaz.
أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا، لكن الأمور الجيدة لاتبنى في يوم.

Kimyasal dengenin ayarı bozulunca da gerçekten kötü şeyler olabilir.
وعندما يخرج هذا التوازن الكيميائي عن المألوف، يمكن أن تحدث أمور سيئة حقًا.

- Mucizeler olabilir.
ـ ستكـون بمثابة مُعجزة ـ المُعجزات يمكن أن تحدث

Oldukça etkileyici. Bir yıl içinde çok şey olabilir.
حسنٌ, إن ذلك رائعٌ حقّاً, لكن مهلاً، الكثير مِن الأشياء يمكن أن تحدث خلال سنة.

Babasının kan grubunun izleri var. Ancak babasının kanını içtiyse, bu olabilir.
وجدنا فصيلة دم أبيه بطريقة لا يمكن أن تحدث إلا عن طريق الإبتلاع

Eğer takım iyi oynamazsa, kötü şeyler olabilir.
إذا لم يبل الفريق حسنا, يمكن أن تحدث أشياء سيئة

Ve bu eksik olduğunda sonuçlar da çeşitli olabilir.
و إذا أنكرنا ذلك فكل العواقب يمكن أن تحدث

Şampanya, okyanus havası garip şeylere sebep olabilir.
الشامبانيا هواء المحيط أشياء كثيرة يمكن أن تحدث

Tabii. Uluslararası sularda, ıssız adalarda her şey olabilir.
حسناً، حسناً، مياه دولية جزر مهجورة، يمكن أن تحدث الممنوعات

Evet ama, her an komplikasyon olabilir.
حتى الأن , بالفعل , ولكن بعض المضاعفات يمكن أن تحدث

Ancak ikiden fazla nesneniz varsa tuhaf şeyler olabilir.
لكن في حين وجود أكثر من جسيمين يمكن أن تحدث أمورٌ غريبة

Ne kadar hızlı olabilir demek daha doğru sanırım.
علينا أن تسأل عن السرعة التي يمكن أن تحدث فيها

Kendi kendime düşündüm. "Gece yarısı ve Atlas Okyanusu'nun ortasında Washington ile ilgili ne olabilir?" Sonra bir sürü şey olabileceği aklıma geldi.
قلت لنفسي:" في منتصف الليل وسط المحيط الأطلسي, ماذا يمكن أن يحدث في واشنطون؟" عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث.

İt bokuna herşey olabilir.
أشياء كثيرة يمكن أن تحدث لقذارة الكلب

O uyurken çok şey olabilir.
يمكن أن تحدث أشياء كثيرة بينما هو نائم

Anlamı her şey olabilir sen olmasını istemesen bile.
... يعني أن الأشياء يمكن أن تحدث حتى عندما لا تقصدين أن يحدث ذلك

Haklısın. 10 dakikada çok şey olabilir.
أصبت في 10 دقائق يمكن أن تحدث أمور عدّة

Yoluna gitmeyen bir çok şey olabilir.
العديد من الأشياء يمكن أن تحدث

Savaş maskesi altında her şey olabilir.
تحت ستار الحرب أشياء كثيرة يمكن أن تحدث

Tüm bunlar çok, çok, çok hızlı bir biçimde olabilir.
الأمور يمكن أن تحدث بسرعة جدا، جدا جدا.