"يمكن أن تسبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden olabilir
• sebep olabilir
• sebep olabiliyor

Bu Icarus'ta olanın aynısından bir aşırı yüklemeye neden olabilir.
يمكن أن تسبب حمل زائد مثل ما حدث على ليكروس

Testler negatif çıktı. Pek çok ilaç bu semptomlara neden olabilir.
أدوية عديدة يمكن أن تسبب تلك الأعراض مضادّات الاكتئاب ثلاثيّة الحلقات

Ayrıca, bazı bulaşıcı etkenler de otizme neden olabilir.
إضافة إلى ذلك، من الممكن أن تكون هناك عوامل معدية و التي يمكن أن تسبب التوحد.

Tiroid bezi sorunları depresyona ve tendonlarda inflâmasyona sebep olabilir.
المشاكل بالغدة الدرقية تسبب حالة نفسية مكتئبة و يمكن أن تسبب التهاب الوتر

Evet, uzun süreli psikolojik travma bellek kaybına sebep olabiliyor.
صدمة نفسية طويلة يمكن أن تسبب فقدان الذاكرة.

Baygınlığa birçok şey neden olabilir ama senin ateşin yok.
الكثير من الأشياء يمكن أن تسبب حاله إغماء ولكن ليس لديك حمى

Soğuk ısırığı kulaklarınızda ciddi hasarlara neden olabilir.
قضمة الصقيع يمكن أن تسبب أضراراً خطيرة إلى أذنيك

Bütün stresler, özellikle de kuraklık stresi serbest radikallerin veya reaktif oksijen türlerinin oluşmasıyla sonuçlanır, ki bunlar oldukça zarar vericidir ve ekin ölümlerine neden olabilir.
حسنا، إن جميع الضغوط و خاصة ضغوط الجفاف، تتسبب في تشكيل جذور حرة، أو أصناف أوكسجينية فعالة، و هي ضارة جدا و يمكن أن تسبب موت المحصول.

Koruyucu olmadan ana hattı açmanız, aşırı yüklenmeye neden olabilir ve kendinizi yakıp kül edersiniz, ayrıca binanın yarısı da!
إذا فتحت خط الجذع بدون حواجز النظام في مكانها يمكن أن تسبب حملاً زائداً ما سينتهي بكهربتك لنفسك ما عدا ذكر إشعال حريق يمكن أن يدمر نصف المبنى

Başka davranışlar da neden olabilir.
حسناً، هناك عوامل أخرى يمكن أن تسبب ذلك

Mantar enfeksiyonu ayak parmakları arasında ülserleşmeye sebep olabilir.
العدوى الفطريّة يمكن أن تسبب تقرحات في القدم

Kalp atışlarının düzensizliği kalbinin durmasına sebep olabilir.
لديكِ عدم انتظام بضربات القلب يمكن أن تسبب لكي السكتة القلبية

Bu kokain en küçük miktarlarda tüketilse bile enfeksiyon ve hatta ölüme sebep olabilir.
ابتلاع هذا الكوكايين، حتى لو كمية صغيرة، يمكن أن تسبب العدوى وربما الموت.

Kalp yetmezliğine ya da anormal ritimlere sebep olabiliyor.
يمكن أن تسبب فشلا قلبيا و نبضا غير عادي