"يمكن أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamazsın
• olabilirsin
• olabilirdin
• olabiliyorsun
• olabilirsiniz
• olamaz
• olamazsınız

Hayır, hayır, hayır. Bunu yapmış olamazsın. Buraya gelip seni öldürmeye çalışacak.
لا، لا يمكن أن تكوني فعلتِ ذلك، ستأتي إلى هنا محاولة قتلكِِ

Doktor Tanaka konunun girişini yaptı. Hikayeni tam olarak almış olamazsın.
دكتور تاناكا بالكاد قام بخدش سطح الموضوع لا يمكن أن تكوني قد حصلتِ على قصتك

Kesinlikle, Ben ile arkadaş olabilirsin.
بالتأكيد يمكن أن تكوني صديقة لـبيــــن بالتأكيد يمكن أن تكوني صديقة لـبيــــن

Ve biz de sizi tanımıyoruz. Tüm bildiğimiz kadarıyla, onun kötü ikizi bile olabilirsin.
ونحن لا نعرفك لكنّ نعرف أنه يمكن أن تكوني توأمها الشريّر

Burada sıkışan sen olabilirdin değil mi Gwen?
جوين ، كان يمكن أن تكوني أنتِ في هذا الموقف ، أليس كذلك ؟

Nasıl hem bu kadar yetenekli, hem de bu kadar dar kafalı olabiliyorsun.
كيف يمكن أن تكوني موهوبة لهذا الحد وبنفس الوقت بلهاء؟

Genç veya olgun olabilirsiniz, evli veya bekar, siyahi veya beyaz.
يمكن أن تكوني صغيرة أو كبيرة في السن، متزوجة أو عزباء، سوداء أو بيضاء.

Mantıken cadı olamazsın, babam çocukken o yaşlıydı.
منطقيا، أنت لا يمكن أن تكوني الساحرة، لأنها كانت عجوزا في حين كان هو صغيرا

Onu almış olamazsın çünkü tiyatro odasında kilitli duruyor.
لا, لم تفعلي ذلك لا يمكن أن تكوني أخذت ذلك الثوب فعلاً لأنني أبقي ذلك الثوب مُغلقاً عليه في أمان في غرفة الدراما

Sen otlakçı olamazsın, Aggy. Otlakçı, Sebastian. Sen "Kıç"sın!
لا يمكن أن تكوني بام يا آغي سباستيان بام أنت بوب.

Hem prenses hem de anlatıcı olamazsın.
لا يمكن أن تكوني الأميرة والراوي في نفس الوقت

Her yerde olabilirsin. Her şeyi yapıyor olabilirsin.
يمكن أن تكوني في أيّ مكان, وتفعلين أيّ شيء.

Bunları bulmuş olabilirsin.
يمكن أن تكوني قد عرفتِ ذلك بوسائل بشرية.

Bunları sona erdirmenin anahtarı sen olabilirsin.
لهذا لن تذهبي لمركز الـ4400 يمكن أن تكوني المفتاح لإنهاء هذا

Sen mahkemede şahit olabilirsin.
يمكن أن تكوني شاهدة هنا يمكن أن تكوني شاهدة

"Ama sadece bir günde, bundan nasıl emin olabilirsin?"
لكن كيف يمكن أن تكوني متأكدة في يوم واحد فقط؟

- Hayır, ama sen daha iyi olabilirdin.
- لا، و كان يمكن أن تكوني أنتِ أيضاً أفضل

- Nasıl emin olabiliyorsun?
لا، هذا ليس أنت. كيف يمكن أن تكوني متأكدة؟

Şu görünüşünüzle bir oyuncu olabilirsiniz.
رائع. بالطريقة التي تبدين عليها يا عزيزتي يمكن أن تكوني ممثلة

- Bu konuda düşünüyorsanız, bu mantıklı. - Ciddi olamaz.
إذا فكرتم بها ، ستجدون أنها منطقية لا يمكن أن تكوني جادة

Ciddi olamazsınız. O bir iblis değil, bir insan.
لا يمكن أن تكوني جادّة فهو ليس شيطاناً، بل بشريّ