"يمكن أن ندع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremeyiz

Ama korkularımızın doğruları yapmamıza engel olmasına izin veremeyiz.
لكن لا يمكن أن ندع خوفنا يوقفنا عن فعل الصواب

- Taliban'ın kazanmasına izin veremeyiz. - Tamam, tamam, ben yaparım.
تباً , نحن لا يمكن أن ندع طالبان يفوز حسناً حسناً , سأتولى أمره

O beyinsizlerin güçsüz olduğumuzu düşünmelerine izin veremeyiz.
لا يمكن أن ندع هؤلاء الملاعين يظنوا أننا ضعفاء

Olanların Noel havamızı bozmasına izin veremeyiz.
لا يمكن أن ندع ماحصل أن يدمّر روحنا الكريسماسيّة

Biz düşman izin veremeyiz Onları ele geçirmek için.
لا يمكن أن ندع أعدائنا يحصلون على هذه الرؤوس أولاً

Bugünkü deneyimizi hiçbir şeyin engellemesine izin veremeyiz.
لا يمكن أن ندع أي شيء يُشتتنا عن إختبار اليوم.

Ama değiştiremeyeceğimiz şeylerin hizmetkarı olmamıza izin veremeyiz.
ولكن لا يمكن أن ندع .. أنفسنا لنصبح عبيد .لما لا نستطيع تغييره ..

Şu yaratıkların seni yemelerine izin veremeyiz.
لا يمكن أن ندع تلك الأشياء تأكلك

Bunun bizi yıkmasına izin veremeyiz! Yaşamak zorundayız!
لا يمكن أن ندع هذا يحبطنا يجب أن نعيش

Yeni çocuğun güçlerimizi öğrenmesine izin veremeyiz.
"لا يمكن أن ندع الفتى الجديد يعلم بشأن قدراتنا"

Gong Er buna izin veremeyiz.
جونج ار , لا يمكن أن ندع هذا أن يحدث

Evet, doğru, bunun olmasına izin veremeyiz, hayır!
هذا هو الحق، ونحن لا يمكن أن ندع ذلك يحدث ، لا!

Bu kadının ölmesine izin veremeyiz.
لا يمكن أن ندع تلك المرأة تموت

Bunun bizi bölmesine izin veremeyiz.
لا يمكن أن ندع هذا الأمر يفرقنا

Kurucu'nun bizi katile dönüştürmesine izin veremeyiz.
لا يمكن أن ندع المؤسس يحولنا لقتله

O kuşlara bir şey olmasına izin veremeyiz.
لا يمكن أن ندع أي شيء يحدث لتلك الطيور

Bev kimsenin uyuşturucuları bilmesine izin veremeyiz.
(بيف) لا يمكن أن ندع أي شخص يعرف بشأن الأدوية

İşte bu yüzden benim kaydımda bir sorun olursa Clark'ın bunu kendi başına düzeltmesine izin veremeyiz tamam mı?
لهذا إن أصابني مكروه بتسجيلي لا يمكن أن ندع (كلارك) يتدخل لوحده ؟

Bunun olmasına izin veremeyiz.
لا يمكن أن ندع هذا يحدث

- Roger'ı makineye koymalarına izin veremeyiz.
لا يمكن أن ندع (روجر) يدخل تلك الآلة لماذا؟