"يمكن أن يسبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebep olabilir
• neden olabilir
• neden olur
• açabilir
• olabilir ki

Sigara, görme bozukluğu ve zayıf kemiklerin yanı sıra birçok doku ve organda da kansere sebep olabilir.
فالتدخين يمكن أن يسبب سرطانًا في أنسجة وأعضاء متعددة، بالإضافة إلى الإضرار بالبصر وإضعاف العظام.

Hiperbarik tedaviler oksijen zehirlenmesine sebep olabilir. Ciğer ve gözlerde hasar oluşabilir.
العلاج الباريومي يمكن أن يسبب تسمم بالأكسجين ضرر بالعين و الرئة

Kulübede bulduğumuz şey donmaya sebep olabilir mi?
الشئ الذي وجدناه في الحجرة.. هل يمكن أن يسبب ذلك الصقيع ؟

Başka doktorlar da var ama kendi hayatınızdan pay biçin. Depresyon kazalara, düşük performansa ya da daha kötü şeylere neden olabilir.
لكن من حياتك الأكتئاب يمكن أن يسبب الحوادث

Verapamil, konjestif kalp yetmezliğine neden olabilir.
يمكن أن يسبب الفيراباميل أزمة قلبية محتقنة

Baharatlı yiyecekler de, kasılmalara neden olur ve çocuk doğumu mucizesine, mide bulantısı, kusma ve susuzluk ekler.
الأكل الحار يمكن أن يسبب أيضا التقلصات و الغثيان و القيء و الجفاف الى معجزة الولاده

Sana uyarmıştım, yanlış ellerde kılıç. Çok kötülüğe neden olur.
لقد حذرتك من قبل من أنه في الأيدي الخاطئة يمكن أن يسبب السيف شراً عظيماً

Bazen beyin sarsıntıları kısa süreli hafızanın kaybına ve akıl karışıklığına yol açabilir.
جيد , فى بعض الأحيان الأبتزاز يمكن أن يسبب فقدان للذاكرة لبعض الوقت

Böyle bir patlamaya ne sebep olmuş olabilir ki?
ماذا يمكن أن يسبب مثل هذا الإنفجارِ المروع؟

Yüksek adrenalin fiziksel ve ruhsal yan etkilere sebep olabilir.
"إرتفاع الأدرينالين يمكن أن يسبب سمّيّة بدنية وردود فعل نفسية"

Yüksek adrenalin fiziksel ve ruhsal yan etkilere sebep olabilir.
"إرتفاع الأدرينالين يمكن أن يسبب سمّيّة بدنية وردود فعل نفسيّة"

Bir evrenin, durup dururken ortaya çıkmasına ne sebep olabilir?
مالذي يمكن أن يسبب الظهور التلقائي للكون ؟

İnsanlardan soyutlanmaya sebep olabilir ve bu da öfke ve nefrete sebep olabilir.
يمكن أن يسبب عزلة كبيرة و قد يكون هناك غضب وحنق

Bayılmalara sebep olabilir.
وبجرعات كبيرة, يمكن أن يسبب غياب عن الوعي

Karaciğer yetmezliği hipogonadizme ve baş ağrısına neden olabilir.
توقف الكبد يمكن أن يسبب اضطراب وظيفة الخصي و ألم الرأس

Skopolamin başdönmesi ve bulanık görmeye neden olabilir.
الإسكوبولامين يمكن أن يسبب الدوار و اضطراب الرؤية

Bu çevrede yapılan herhangi bir şiddetli boğuşma da bu yaralara neden olur ve geride bu delili bırakır.
إذاً, أيّ نوع من صدّ للاعتداء في تلك الظروف يمكن أن يسبب تلك الكدماتّ و يترك دليل خلفهُ.

Böyle bir panik kaos yaratır, hiç görmediğimiz tarzda bir kaos Dünya Liderleri'nin dulörler olduğuyla ilgili suçlamalar savaşa, baş kaldırışlara, ayaklanmalara neden olur.
هذا النوع من الفزع يمكن أن يسبب... يمكن أن يكون أمراً ليس مشابهاً لأي شئ رأيناه قادة العالم يتهمون بعضهم بأنهم محتالين

Küçük bir ihtimal, ancak bu soru bile sorunlara yol açabilir.
إنها إمكانية صغيرة جدا لكن حتى السؤال يمكن أن يسبب مشاكل

Hangi tip virüs böyle elektriksel bir karışıklığa neden olabilir ki?
انتظر , ما هو نوع من الفيروس الذي يمكن أن يسبب هذا النوع من الاضطراب الكهربائي؟