"يمكن أن يستغرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürebilir

Tanrım, bu biraz uzun sürebilir.
أوه، فتى، وهذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

Sorgulama günler sürebilir.
إستوجاب المستخدمين يمكن أن يستغرق الأيام،

Eğer bunu kendim araştırırsam, günler sürebilir.
إذا بحثت عنه بنفسي يمكن أن يستغرق الأيام

Şanslı değillerse bu iş günlerce sürebilir.
إذا حالفهم الحظ، يمكن أن يستغرق هــذا عدة أيام

- Bu uzun sürebilir.
هذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت حسنا,نحن فقط

Bir yerde okumuştum, temyiz ve diğer işlemlerle, infaz işlemi belki 12 yıl sürebilir.
قرأت فيها، اه، مع الطعون وكل شيء، يمكن أن يستغرق 12 عاما ربما لتنفيذ شخص ما.

Haftalar sürebilir.
عمليا لا يمكن تعقبها هذا يمكن أن يستغرق أسابيع

Kırmam, yarım gün sürebilir demek.
أنه يمكن أن يستغرق نصف يوم للإنتهاء منه

Bunu incelemek günler sürebilir.
يمكن أن يستغرق أيّاما لفحص كلّ هذا.

Bu aylar sürebilir. Derhal denize açılmalıyım.
الذي يمكن أن يستغرق شهوراً يجب أن أبحر

Aylar ya da yıllar sürebilir.
يمكن أن يستغرق شهوراً أو سنوات

Bu bütün gece sürebilir.
يمكن أن يستغرق ذلك الليلة بأكملها

Bir gün de sürebilir, haftalar da sürebilir.
يمكن أن يستغرق يوميا، يستغرق أسابيع.

Bu bazen birkaç gün sürebilir.
في بعض الأحيان يمكن أن يستغرق عدة أيام.

- Hayır. - Yıllar sürebilir o.
ـ كلا ـ هذا يمكن أن يستغرق أعوام

- Haftalar, aylar sürebilir. - Parası mühim değil dedim!
يمكن أن يستغرق شهور

Bu sonsuza kadar sürebilir.
يمكن أن يستغرق البحث للأبد

Kuruması saatler sürebilir.
يمكن أن يستغرق ساعات ليجف.

Günler sürebilir.
يمكن أن يستغرق عدة أيام.

Ama yıllarca sürebilir!
يمكن أن يستغرق هذا عدة سنوات