"يمكن أن ينتظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bekleyebilir
• bekleyemez
• kadar bekleyemeyecek

Birdee, neden oturmuyorsun? O iş Bekleyebilir.
لماذا لا تجلسين يا بيردي ذلك يمكن أن ينتظر

Her neyse, neyi unuttuysam sabaha kadar Bekleyebilir sanırım.
حسناً, أياً كان أنا متأكد أنه يمكن أن ينتظر للصباح

Rapor Bekleyebilir. Lütfen, bana denizaltıyı gezdirin.
الاجتماع يمكن أن ينتظر من فضلك, ارنى الغواصة

Ama burada yaptığın bekleyemez bence. Gitmeliyiz! Hadi!
الهوكى يمكن أن ينتظر.أنا لا أعتقد ما تفعلينه هنا أننا نستطيع.

Yavrum, bekleyemez mi? Çok meşgulüm.
ألا يمكن أن ينتظر الأمر يا فتاة فأنا مشغول قليلاً

Bak, sebep olduğum tüm sorunlar için üzgünüm ama bu sabaha kadar bekleyemez miydi?
انظرِ، آسفةٌ حيال كل المشاكل التي إفتعلتها لكن ألا يمكن أن ينتظر هذا للصباحِ؟

Merak ediyorum, sonraki seansımıza kadar bekleyemeyecek olan şey ne?
أتسائل ، ما الذي لا يمكن أن ينتظر لجلستنا القادمة ؟

Pekala, brifing Bekleyebilir. Lütfen, bana gemiyi gezdirin.
الاجتماع يمكن أن ينتظر من فضلك, ارنى الغواصة

Eğer benim tatlımı daha iyi hissettirecekse, onu rahatlatacaksa, benim eğlencem Bekleyebilir.
إذا كان هذا سيشعر حبيبتي بتحسن و يطمئن عقلها, فالمرح يمكن أن ينتظر

MR Bekleyebilir. Multi-vitamin verelim.
يمكن أن ينتظر هذا أعطوها سائلاً عبر الأوردة

Aslına bakarsan benimle sahile kadar yürümek istersen ambar sabaha kadar Bekleyebilir.
أتعلمين؟ يمكن أن ينتظر ما تحت الأرض حتى الصباح إن أردتي أن أصحبك إلى الشاطيء

Biz dönene kadar bir kaç hafta Bekleyebilir mi?
ألا يمكن أن ينتظر هذا أسابيع إلى حين عودتنا؟

Bu iş Emma'nın biyopsisine kadar Bekleyebilir, değil mi?
ذلك يمكن أن ينتظر هذا حتى إجراء فحص النسيج للكبد، صحيح؟

Ve sende de bir şeyler var, Lupo, ama senin kaçıklığın Bekleyebilir.
ليس أنت فقط، لوبو، ولكن مجنون يمكن أن ينتظر

Karım yolda. bekleyemez misiniz?
زوجتي في طريقها ألا يمكن أن ينتظر هذا؟

- Eve gelene kadar bekleyemez mi?
هل يمكن أن ينتظر هذا حتى أعود للمنزل "تشك"

Ödümü koparıyor. Aşağıda bekleyemez mi?
يرعبني، ألا يمكن أن ينتظر في الأسفل؟

Bu ben eve gelene kadar bekleyemez miydi?
هذا لا يمكن أن ينتظر حتى أعود للمنزل؟

- Sabaha kadar bekleyemez mi?
-ألا يمكن أن ينتظر الأمر للصباح؟

Yarına kadar bekleyemez mi?
ألا يمكن أن ينتظر ذلك للغد؟

Yarına kadar bekleyemeyecek kadar acil neye ihtiyacın var?
ماذا قد تحتاجي لا يمكن أن ينتظر للغد