"يمكن إيقافها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durdurulamaz
• durdurulamayan türden
• duraklatılabilir

On binlerce insan bunu haftalık olarak yaparsa, durdurulamaz bir güç olursunuz.
وعندما يفعل ذلك العشرات من الآلاف من الناس بشكل أسبوعي، تصبحون قوة لا يمكن إيقافها.

Buna çoktan başladılar, Binbaşı ve bu asla durdurulamaz.
إنها بالفعل تفعل ذلك يا ميجور و لا يمكن إيقافها

Parlak Günlerin Sonu gelmeye başladı ve durdurulamaz.
نهاية أيام العالم ستبدأ و لا يمكن إيقافها

- Hayır. Görünüşe göre durdurulamayan türden.
لا، يبدو أنّه لا يمكن إيقافها

Oyun duraklatılabilir, değil mi?
يمكن إيقافها مؤقتا، أليس كذلك ؟

Yani, eğer bunları yönlendirmenin bir yolunu bulursa durdurulamaz olur, değil mi?
لذا ربما إن اكتشفَت طريقةً لتوجيه تلك العواطف، فستكون ساحرة لا يمكن إيقافها بحد ذاتها، ألا تعتقدون ذلك؟

Ölmeme izin veremedin, değil mi? durdurulamaz kuvvet, hareket ettirilemez nesneyle karşılaşınca olan bu işte.
هذا ما يحدث حين تصدم قوة لا يمكن إيقافها بشيء ثابت

İki güç birleşince durdurulamaz hale gelip zorbalığa sebep olur.
سويّاً يمكنهم خلقّ قوى لا يمكن إيقافها و هذا من شأنه أنّ ينتج طاغية.

Tanrının mesajı böylesine açık olduğunda durdurulamaz bir kadın olurum.
عندما أرى رسالة الرب أمام عينيّ بهذا الوضوح، فأنا أصير إمرأة لا يمكن إيقافها.

Bir fırtına yaklaşıyor ve durdurulamaz. Ama durmak zorunda.
ـ هناك عاصفة قادمة ولا يمكن إيقافها ـ لكن يجب عليها أن توقف

Doğanın durdurulamaz güçleri..
إنهم قوة من قوى الطبيعة لا يمكن إيقافها.

Scottie prototipinden çalışan bir model yaparsa kadın durdurulamaz hale gelir.
إذا انتقلت سكوتي من النموذج البدائي إلى النموذج العملي فهذه المرأة لن يمكن إيقافها.

İblisler durdurulamaz görünüyorlardı.
وبدا أن الشياطين لا يمكن إيقافها

Ve bu Kovan durdurulamaz hale gelecek.
وتلك السفينة لن يمكن إيقافها بعد ذلك

ve ayrıca durdurulamaz güce sahip olur.
وبواسطته... تأتي قوة لا يمكن إيقافها... ..