"يمكن استخدامها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanılabilir
• kullanılamaz
• kullanılıyor
• kullanılabilen

Kısmen, geleneksel optik karakter tanılama metodu basılı el yazmaları için kullanılabilir, ancak el yazılı metinlerde bu metod iyi sonuçlar vermemekte.
في أسلوب التعرف البصري على الحروف التقليدية وخاصة التي يمكن استخدامها للمخطوطات المطبوعة، أنها لا تعمل جيدا في وثيقة مكتوبة بخط اليد.

Kısacası tüm flört geçmişiniz ve buna dair her şey her daim her türlü amaçla kullanılabilir.
وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة وكل ما يتعلق بها يمكن استخدامها لأي غرض وفي كل الأوقات.

Kuru mevsimde, toplanan yağmursuyu parkı bir ay boyunca sulamak için kullanılabilir.
في موسم الجفاف، مياه الأمطار المتجمعة يمكن استخدامها لري الحديقة لأكثر من شهر.

Modüldeki güç bir kereden fazla kullanılamaz.
وحده الطاقه فى السفينه لا يمكن استخدامها سوى لمره واحده

- Bu nedenle mahkemede kullanılamaz
ولذا بناء على ذلك لا يمكن استخدامها في المحكمة

Bu odada ekipmanlar beynin üç boyutlu bir haritasını oluşturmak için kullanılıyor.
المعدات في هذه الغرفة يمكن استخدامها لخلق خريطة ثلاثية الأبعاد لدماغك

Davet bir grup çevreci için düzenleneceğinden aynı zamanda tuvalet kâğıdı olarak da kullanılabilen ayrıştırılabilir davetiye hazırlayan bir adam buldum.
الحفل لمجموعة من المهتمين بالبيئة لذا فقد عثرتُ على رجل يمكنه صنع بطاقات دعوة قابلة للتفسخ يمكن استخدامها أيضاً كمناديل للحمام

Japon shogisinde, ele geçirilen parçalar rakip oyuncu tarafından kullanılabilir.
وفي شوجي اليابانية، القطع الأسيرة يمكن استخدامها من قبل اللاعب المنافس.

Acil durumlar için, kıçım solunum cihazı olarak kullanılabilir.
.. في الحالات الطارئة مؤخرتي يمكن استخدامها كجهاز العوامة

Ve bu yetenek, herhangi bir şeyi bulmak için kullanılabilir.
و هذه الموهبة يمكن استخدامها لإيجاد أي شئ

Böyle bir teknoloji, uzay-zaman arasında bir tünel yaratmak için teorik olarak kullanılabilir.
مثل هذه التكنولوجيا يمكن استخدامها نظرياً لصنع نفق في الزمن الفضائي

Bir balonun bir kumaşı tutunmasını sağlayan aynı güç tam tersi, gemiyi uzayda itmek için de kullanılabilir. Brophy:
يمكن استخدامها بشكل عكسي لدفع سفينة الفضاء عبر الفضاء.

Haklısın. Bu da bu eşyalar ada dışında da kullanılabilir anlamına geliyor.
هذا معناه أنّ عناصر تلكَ البطاقات يمكن استخدامها خارج الجزيرة.

Doğaüstü varlıklarla bağlantı kurabilme yeteneğin aynı zamanda kötülüğü serbest bırakmada da kullanılabilir.
مهاراتك بالتوجيه الإلهي يمكن استخدامها لإطلاق الشر

Şimdi de gerçekliği yeniden yazmak için kullanılabilir.
والآن يمكن استخدامها لكتابة الواقع نفسه.

Bu madde de panzehir ve de kayganlaştırıcı olarak kullanılabilir.
والتي يمكن استخدامها كترياق وزيوت للتشحيم.

Dolayısıyla tutuklanınca onun aleyhinde kullanılamaz.
لذلك لا يمكن استخدامها ضدها إذا ما تم القبض عليها

Don, eğer beni kaydediyorsan, senden isteğim bunun hakkında bilgilendirmen yoksa kayıt mahkemede kullanılamaz.
الدون، إذا كنت مسجلا لي، وأنا أسأل، عليك أن نعترف به أو تسجيل لا يمكن استخدامها في المحكمة القانون.

Bir YouTube videosu için kullanılamaz.
لا يمكن استخدامها لفيديو اليوتيوب

Bu da insan klonlamada kullanılıyor.
التي يمكن استخدامها في استنساخ البشر

Kurbanları otomatikman devreye sokup tıpkı Genthru'nun gücünde olduğu gibi birden fazla hedef için kullanılıyor olabilir.
"أظنّ قدرتها يمكن استخدامها للتوجيه التلقائيّ للضحايا" "كقدرة (جينثرو)، فقد تستخدم للتحكّم بعدّة أشخاص بنفس الوقت"

Verimi artırmakta, kâr tahmini yapmakta ve riskleri azaltmakta kullanılabilen verileri sızdırıyorsunuz.
انكم تهملون بيانات , بيانات يمكن استخدامها لزيادة الأنتاجية , توقع الأرباح, تقليل المخاطر

Amerikalı bilim adamlarının yanında, silah kalitesinde uranyumu, nükleer enerji yerine kullanılabilen yakıt türlerine dönüştürmeye çalıştılar.
عملوا جنباً إلى جنب مع العلماء الأميركيين لتحويل يورانيوم الأسلحة النووية إلى نوع من أنواع الوقود التي يمكن استخدامها للطاقة النووية بدلاً عن ذلك.