"يمكن الثقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenilmez
• güven
• Güvenilir
• güvenemeyiz
• güvenemezsin
• güvenilecek bir

Bir kere onu yutmuştum, ondan sonra güvenilmez bir anahtar yutucusu oldum.
لقد ابتلعته مرة و فجأة أصبحت الغريب الأطوار الذى ابتلع المفتاح والذى لا يمكن الثقة فيه

Fırsatçı tiplere hiç güvenilmez zaten.
هناك شباب لا يمكن الثقة بهم اريدك ان تعلمي شيئاً انا مستعد للقتال من اجل علاقتنا

Kızlara, erkeklerin aptal ve güvenilmez olduğunu mu gösteriyorsun?
ذلك الرجل الذي يعلم الفتيات أن الرجال أوغاد ولا يمكن الثقة بهم؟

Bunu yapabilen bir kadına güven olmaz.
المرأة التي يمكنها فعل هذا لا يمكن الثقة بها

Bu çocuğa mantar tabancasıyla bile güven olmaz.
هذا الفتى لا يمكن الثقة به بقبعة راعي البقر

Bakıyorum. Hem de yakından. Güvenilir biri mi, öğrenmem lazım.
أنا أنظر عن قرب أريد أن أعرف إن كان يمكن الثقة به

İthal edildi tabii ki. Bilirsiniz ki mistik makinelere güvenemeyiz.
إنه مستورد بكل تأكيد ، لا يمكن الثقة بالأجهزة المحلية

Artık hiç kimseye güvenemezsin ancak bana güvenebilirsin.
لا يمكن الثقة بأحد الآن... لإستثنائي أنا...

Birincisi, güvenilecek bir adam olduğunu düşünüyorum.
واحد ... ظننت أنك رجل يمكن الثقة به

Bu adamlarla anlaşamazsınız. Onlar güvenilmez insanlardır.
انظر هؤلاء الناس، لا يُمكن التحدث معهم بالمنطق، ولا يمكن الثقة بهم

Ama belki de ben güvenilmez kötü biriyimdir, değil mi?
ولكن كما تعلمين قد أكون فتى شقي لا يمكن الثقة به، صحيح؟

güvenilmez olduğunu bilmemiz bile yeter.
مجرد معرفة أنه لا يمكن الثقة بها شيء مفيد.

Yani, en azından çocuklarımıza zarar verebilecek güvenilmez insanlara çip yerleştirip izleme fikri mantıklı olur.
يبدو من المعقول على الأقل إقترح أن الناس الذى لا يمكن الثقة بهم لا يمكنهم إيذاء أطفالنا بتعقبهم

Mesele şu ki, uyuşturucu kaçakçılarına güvenilmez.
مشكلة تجار المخدرات هي أنهم لا يمكن الثقة بهم

Çünkü Galvez tamamıyla boş ve Doyle güvenilmez bir adam.
حسناً هذا لأن " جالفيز " عاجز بالكامل و " دويل " لا يمكن الثقة به

Zodanga ile Helyum arasında asla güven sağlanamayacak.
الذي لا يمكن الثقة به بين زودانغا وهيليوم

Bir yalancı, sözüne güven olmaz biri olduğunu itiraf ediyorum.
أعترف بأنني على علم بأنكَ كاذب, ووعودك لا يمكن الثقة بها.

Bana güven olmaz. Kurdele konusunda zevkim zayıf.
فلا يمكن الثقة بي ذوقي سيء في الأوشحة

Saygısızlık etmek istemem ama Güvenilir olduklarını sanmıyorum, efendim.
بالمقابل مع كامل احترامي سيدتي لا اعتقد انه يمكن الثقة بهم

Bu konuda sana güvenemeyiz.
لا يمكن الثقة بتعاملك مع اقلام الرصاص

İnsanlara güvenemezsin.
لا يمكن الثقة بالبشر

Borden güvenilecek bir adam değil.
(بوردن) رجل لا يمكن الثقة به