"يمكن السماح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremeyiz
• izin veremezsin
• izin verilemez
• müsaade edilemez

Hazırlanmasına izin veremeyiz.
نحن لا يمكن السماح لها البدء في الحصول على استعداد.

Bu tür bir ahlaksızlığa izin veremeyiz.
هذا النوع من الفوضى الأخلاقية لا يمكن السماح بها

Koloninin geri kalanına da hastalık bulaştırmasına izin veremeyiz.
نحن لا يمكن السماح له تصيب بقية مستعمرة.

Yaşamasına izin veremezsin, çok tehlikeli.
حسنا، أنت لا يمكن السماح له العيش. وهو خطير جدا.

Onun kafana girmesine izin veremezsin.
لا يمكن السماح لها بالدخول في رأسك.

Tauri'nin tekrar ve tekrar galip gelmesine izin verilemez.
التواري لا يمكن السماح لهم بالانتصار مرارا وتكرارا

Yani istediğin şeye müsaade edilemez.
ولذا فإن ما تريدين لا يمكن السماح بحدوثه.

Bunun bizi etkilemesine izin veremeyiz.
لا يمكن السماح لذلك بأن يؤثر علينا

Gerçeği öğrenmesine izin veremeyiz.
لا يمكن السماح لها بمعرفة الحقيقة

Böyle gitmesine izin veremeyiz.
نحن لا يمكن السماح له بالذهاب جرا.

Doğanın dengelerine aykırı bir durum. Oradan kurtulmalarına asla izin veremeyiz.
"هذا انحراف في قوانين الطبيعة، لا يمكن السماح بفرارهم أبدًا"

Bulmasına izin veremeyiz.
نحن لا يمكن السماح له العثور عليه.

Buna izin veremeyiz.
متأسف, لا يمكن السماح بذلك

Bunun olmasına izin veremeyiz.
لا يمكن السماح بحدوث هذا

Bo'nun ikinci hel ayakkabısını bulmasına izin veremezsin.
لا يمكن السماح لـ "بو" بإيجاد زوج الحذاء الآخر

O küçük kelin senin işine engel olmasına izin veremezsin.
لا يمكن السماح لأصلع بالتدخل في عملك

Elinden kaçmalarına izin veremezsin.
لا يمكن السماح أن تكون لهم اليد العليا.

Gitmesine izin veremezsin. Sorun değil.
لا يمكن السماح له بالمغادرة.

Bu ruhlar koca bir dünyanın son ruhları. Böyle yok olmalarına izin verilemez.
هذه الأرواح إنهم اخر عالم بأكمله لا يمكن السماح بإنتهائهم هكذا

Diğerlerinin de özgür şekilde dolaşmalarına izin verilemez.
وأخرين لا يمكن السماح لهم بالتجوال بحرية

Şerif, bu lahiti açmalarına izin verilemez.
شريف، لا يمكن السماح لهم بفتح هذا القبر

Bu doğruysa müsaade edilemez.
إذا كان هذا صحيحا فلا يمكن السماح به