"يمكن ان نكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabiliriz
• olamayız diye

Efendim, bizden bu kadar nefret etmenizi gerektirecek ne yapmış olabiliriz?
اسمع سيدي ما الذي يمكن ان نكون فعلناه لكي تكرهنا هكذا؟

- ...çalışan birini arıyor olabiliriz.
يمكن ان نكون نبحث بسهولة عن شخص يعمل في النظام المدرسي

Ve bunu bir kaç ay için sürdürebilirsek, eski arkadaşlar olabiliriz.
واذا أستمرينا هكذا يمكن ان نكون أصدقاء قدامى

Bak, konu şu ki, burada da mutlu olabiliriz. En azından bir süreliğine.
القصد هو انه يمكن ان نكون سعداء حتى ولو لبرهة

Eğer seni bu deliğe tıksalardı burada oturuyor olabilirdin ve benim gibi, niye arkadaş olamayız diye soruyor olurdun.
... لو كانوا ألقوا بك فى الحفرة كان من الممكن أن تكون جالساً هنا مثلى ، تتسائل لماذا لا يمكن ان نكون أصدقاء بالخارج

Biraz daha beklersen, birlikte olabiliriz.
لو إنتظرت أكثر قليلاً، يمكن ان نكون معاً.

Sen ve ben çok, çok zengin olabiliriz.
انت وانا يمكن ان نكون اثرياء جداً جداً

ikincisi,iyi birer iş arkadaşı olabiliriz.
ثانياً . يمكن ان نكون زملين جيدين

Çocuk müziğinin Winger'ı olabiliriz.
يمكن ان نكون جناح حفلات الأطفال.

Normal bir çift olabiliriz. "Sevgililer"'i yanlış hecelemen dışında.
يمكن ان نكون عاديين "باستثناء انك اخطأت بتهجئة" فالنتاين

Yine de arkadaş olabiliriz.
هذا لا يعني اننا لا يمكن ان نكون اصدقاء

Şimdi kritik olan şey bu iddianın gerçeklere ilişkin olduğunun farkına varmak. Bu hakkında doğru veya yanlış düşünebileceğimiz bir şey değil. Ve eğer biyolojik karmaşıklık ve olası deneyimlerimiz arasındaki ilişkiyi yanlış yorumladıysak aslında böceklerin iç dünyası hakkında da yanılmış olabiliriz.
والان الشيء المهم التي يجب التنوه له هنا ان ما سبق ليس سوى حقيقة واقعية وهي شيء يمكن ان نكون مصيبين في شأنه أو مخطئين .. واذا كنا قد اساءنا فهم العلاقة بين البيولوجية المعقدة وبين الامكانيات المتاحة للتجارب فإننا على الارجح مخطئين عن فهمنا الخاص عن حياة الحشرات العاطفية ..

Şimdi herhangi bir yerde olabiliriz.
يمكن ان نكون في أي مكان الآن

Biliyorsun, müttefik olabiliriz.
يمكن ان نكون حلفاء, تعرف

- Tehlikede olabiliriz.
يمكن ان نكون كلانا فى خطر

Dinle, arkadaş olabiliriz.
يمكن ان نكون اصدقاء

Ondan sonra birlikte olabiliriz.
وبعدها يمكن ان نكون سويا

Katil insanlar olabiliriz.
يمكن ان نكون قتلة

Yeniden bir aile olabiliriz.
يمكن ان نكون عائلة أخرى

Eğer seni bu deliğe tıksalardı burada oturuyor olabilirdin ve benim gibi, niye arkadaş olamayız diye soruyor olurdun.
... لو كانوا القوا بك فى الحفره كان من الممكن ان تكون جالسا هنا مثلى ، تتسائل لماذا لا يمكن ان نكون اصدقاء بالخارج