"يمكن فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacak
• yapabileceğim
• Yapabileceğimiz
• yapabilir miyiz
• yapılabilir
• Yapabileceğin
• İnsanın yapabileceği
• yapabilecegimizle

Stajyerliğin bitiyor ve... bu kadar, yapacak bir şey yok...
إقتربموعدتعينككطبيب مقيمو .. هذا كل شيء, لاشيء يمكن فعله لكن...

Başıma kakmaktan başka yapacak bir şeyin kalmadı.
لم يعد هناك ما يمكن فعله سوى السخرية مني

Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum,
كنت أعلم أنه لم يكن هناك ما يمكن فعله لإنقاذ حياتها.

Ben , üzgün çok terk duyuyorum ama yapabileceğim bir şey yok.
أنا أيضا حزين لأني مضطر للمغادرة لكن ليس هناك شيء يمكن فعله

Bu ekinleri bugün yapabileceğimizden daha hızlı Yapabileceğimiz anlamına geliyor.
هذا يعني أننا نقدر على زراعة المحاصيل بطريقة أسرع مما يمكن فعله اليوم.

Düştükten sonra, takımdakiler, bir şey yapabilir miyiz diye yardıma koşmuş.
بعد وقوعه جاء أعضاء من فريقه لمساعدته ليروا إن كان هناك ما يمكن فعله

bu alan imkansızmış gibi gelse de aslında kolayca ek kısıtlamalar eklenerek yapılabilir.
وهذا هو مجال الشيء الذي يبدو مستحيلاً، وما يمكن فعله حقيقة ببساطة عن طريق وضع قيود إضافية.

Tutunmaya çalışıyorsun ama Yapabileceğin pek bir şey yok.
حاولنا أن نصمد و لكن لم يكن ما يمكن فعله

O eyalette bir insanın yapabileceği her şeyi yapmak zorunda kalmışsındır.
أنا متأكدة بأنك فعلت بكل شيء اي شخص يمكن فعله في الولايات المتحدة الأميركية

Bu durumda yapacak çok az şey kalıyor.
حسناً، أرى أن هناك القليل مما يمكن فعله

Sırtüstü yatıp, sigara içerek eve hayalperest mektuplar yazmak dışında yapacak pek bir şey yok.
-وهناك القليل الذي يمكن فعله عوضاً عن الاستلقاء و التدخين او كتابة الرسائل الخيالية للوطن.

- Hıh! yapacak tek bir şey var.
هناك شيئ واحد يمكن فعله بخصوص هذا

Bu yüzden yapabileceğim tek şeyin donmamaya ve öğrenmeye çalışmak olduğunu düşündüm.
لذا اعتقدت بأن الشيء الوحيد الذي يمكن فعله هو ألّا أتجمد وأن أحاول التعلم.

Kendim yapabileceğim bir işi yapıyor diye birisine neden bahşiş vereyim ki?
لم أعطي أحداً إكرامية على شئ يمكن فعله بنفسي؟

Çünkü, en güzel yeri burası... Bu hiçbir şekilde bizim elimizde değil ve bunu değiştirmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
إنّ ذلك خارج عن ايدينا تماماً ، وليس هنالك شيئاً يمكن فعله لتغيير ذلك.

Baypas dışında da Yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
لابد من وجود شيء يمكن فعله بخلاف المجازاة

Yapabileceğimiz tek bir şey var. Saldırısına karşılık vereceğiz.
الشيء الوحيد الذي يمكن فعله ننقل المعركة لعندها

Eğer, okula teşekkürlerimiz bildirmek için Yapabileceğimiz bir şey varsa...
بالطبع, اذا كان هناك أي شيء يمكن فعله ليعبر عن امتناننا لك

Bu acı durum için bir şey yapabilir miyiz?
هل هناك شيئ يمكن فعله حيال الحزن؟ أتريد التغيير إلى شراب الجين؟

Bana kendin hakkında yazılı bir şeyler gönder. Bir şeyler yapabilir miyiz diye bir bakalım.
حسنا ابعث لي ببعض الأوراق عن تفاصيل أكثر وسأرى ما يمكن فعله

İnsanların hayat kalitesini ciddi ölçüde etkileyen bu baş ağrıları için ne yapılabilir?
ما الذي يمكن فعله بشأن هذه الحالات، والتي تؤثر بشكل كبير على نوعية حياة العديد من الناس؟

Bağırmaya ve titremeye başlıyor. Yapabileceğin tek şey onu tutmak.
اذا بدأ بالصراخ و الأرتعاش الشئ الوحيد الذي يمكن فعله هو ضمه

İnsanın yapabileceği bir şey yok.
إذن لا يوجد ما يمكن فعله

Neler yapabilecegimizle ilgili sinirlama var mi?
و لكن هناك حد لما يمكن فعله به