عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يملؤك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dolusun
-
İçinizi
| Artık düşmanınla savaş alanında karşılaşmak zorunda kalmayacağına göre hangisiyle dolusun? | Open Subtitles | لذا فالأن وبما أنك لن تواجهي عدوك بعد الأن فى ساحة المعركة فما الذي يملؤك |
| Hangisiyle dolusun? | Open Subtitles | ماذا يملؤك ؟ |
| İçinizi neşeyle doldurabilir. | Open Subtitles | قد يملؤك ذلك بالبهجة |
| İçinizi kaplar... | Open Subtitles | إنه يملؤك |
| İçinizi kaplar | Open Subtitles | إنه يملؤك |