"يملؤها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolu

Altın dolu tünellerin olduğunu düşünüyorlar.
يدور في أذهانهم أنّك تملك أنفاقًا يملؤها الذّهب

Ve biliyordu ki artık yalanlarla dolu bir hayat yaşayamazdı.
وتيقَّنَ مِن انه لا يستطيع ان يعيش حياة يملؤها الكذب مرة أخرى

ve eğer korumamız altındalarsa çocuklarla insancıl bir şekilde ilgilenmeliyiz, güvenli ve sevgi dolu bir çevre sağlayabilecek insanlarla birlikte olduklarından emin olmalıyız.
فعلينا ألا نحاول احتجاز طفل لمدة تزيد عن 21 يومًا، ويجب علينا حمايتهم، وإذا كانوا في حضانتنا فعلينا العناية بهم بصورة إنسانية والحرص على وجودهم مع أشخاص بوسعهم توفير بيئة آمنة يملؤها الحب لهم.

Bir şeyleri kırma nedeni bu. Öfke dolu.
لذلك تكسر الأشياء يملؤها الغضب

Bu ilişki aşk ve tutku dolu olsun.
علاقة يملؤها الدفء والأشواق

Ve bizi umut dolu gözlerle izliyorlar.
ويشاهدوننا بعيون يملؤها الأمل

Her yer onlarla dolu.
يملؤها غبار الطلع.

Aşağısı isyancılarla dolu.
المنطقة يملؤها المتمردون الآن

Her an sevgiyle dolu.
"كل لحظة، يملؤها الحب".