"يملئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doldurur
• dolduruyor
• dolduran
• doldurmak
• dolusu

Dedemde de vardı ondan. Her sabah bir çorap alır, onu bozuk paralarla doldurur ve bizi döverdi!
كل صباح، يملئ الجورب بالقطع النقدية ويضربنا

O halde, birisi bardağımı doldurur.
حسنا . في هذه الحالة يجب ان يملئ أحدكم كأسي

Ama yığınla okunacak şey var ve Giles da kalan boş zamanı eğitimle dolduruyor.
ولكن قرءاتي تتصاعد وجايلز يملئ كل وقت فراغي بالتدريبات 47 00: 05: 33,134

Artık Ruslar'ın kazanacağını biliyoruz ve bu içimizi korkuyla dolduruyor.
نحن نعلم بأن روسيا ستنتصر" "وهذا ما يملئ قلوبنا خوفاً

Arabasına benzini kendi dolduran, bakımını kendi yapan bir adam.
الرجل الذي يملئ سيارته بالبنزين ويفحصها له

Bu canlılar kainatı dolduran ışıktan istifade eden ilk canlılar arasına girdiler.
كانت هذه المخلوقات من ضمن اوائل المخلوقات التي استخدمت الضوء الذي كان يملئ الكون

Aynı zamanda yalnız kalmaktan korkan ve homoseksüel... oğlunun işinin, babamın bile daha iyi bildiği... boşluğunu doldurmak olduğunu... düşünen.
و لديّ أم خائفة من أن تكون وحيدة و تظن أنه من وظيفة ابنها المنحرف أن يملئ بعض الفراغ الذي تركه أبي

Bir masa dolusu yemek sadece mideni doldurur, hem de işe yaramaz.
وجود طاوله ممتلئه من الطعام يملئ معدتك بغير إنتهاء

Bizim oralarda, depoyu üniversite mezunu olmayanlar doldurur.
حسنٌ، في بلدتي ، يملئ الوقود من لم يذهب للجامعة ..

Örneğin, 500 kalorilik doğal bitkisel besin mideyi tamamen doldurur, esneme ve yoğunluk reseptörlerinin beynimize yeterince yediğimizin sinyallerini iletmelerini tetikler.
على سبيل المثال، 500 سعرة حرارية من الطعام النباتي الطبيعي يملئ المعدة تماماً، محرِّضاً كليهما مستقبلات الإمتداد و الكثافة

Fakat 500 kalorilik yapay zenginleştirilmiş veya işlem görmüş besin mideyi çok daha az doldurur, bu reseptörlerin beynimize daha çok yememiz gerektiği mesajını vermelerini tetikler.
إلّا أن 500 سعرة حراريّة من طعام غني بالمواد الصناعية أو المكرّرة يملئ معدتنا أقل بكثير، خادعاً هذه المُستقبٍلات فتخبر الدماغ

Mümkün olduğunca çabuk doldurur.
أنه يملئ واحدة بأقرب ما يستطيع

Vitesi boşa atsınlar Babacık cebini dolduruyor.
إنني أضع الأمور في . محلها وحسب ، أيها المتحاذق الأب ، يحتاج لأن يملئ جيبه

Aksi taktirde o boşlukları kendi dolduruyor.
وإلّا... فهو... يملئ الفجوات بنفسه

Beni ve yaşamımı dolduruyor.
وهذا الأمر يملئ فراغ حياتي

Rosetti depoyu dolduruyor. Sickles yandaki pompada. KINNERE PANSİYON
(روزيتي) يملئ وقوده وكان (سيكلز) عند المضخة الأخرى

Bir sürü peri masalıyla kafanı dolduran aptal bir rahip.
إنهُ لأحمقٌ غريب يملئ رأسك بالقصص الفارغة

Hayal, içindeki boşluğu dolduran bir şeydir.
الحلم هو شيء يملئ الفراغ بداخلكِ

Kafanı bu yalanlarla dolduran kişi o iri Atrian mı?
يملئ راسك بكل هذه الأكاذيب ؟ من , (دريك) ؟

Aman'da hayatimi tekrardan askla doldurmak istiyordu. Rohit'in aşkıyla.
آراد أمان أيضا أن يملئ حياتى بالحب

Aman'da hayatimi tekrardan askla doldurmak istiyordu.
آراد أمان أيضا أن يملئ حياتى بالحب

O sayfaları doldurmak, lord kumandanın görevidir.
إنه من واجب القائد أن يملئ هذه الصفحات

Yardımın olsun istiyorsan, parti planlayıcısını ara ve ondan bir kamyon dolusu masa ve sandalye doldurup üzerinden geçip gitmesini iste.
لو تريدين المساعدة، لِم لا تتصلى بمتعهد الحفلات وتطلبى منه أن يملئ شاحنة بالطاولات والكراسى وبعدها يدهسكِ بها