"يملكونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sahip
• Ellerinde

Risk yatırımcıları ve hayırseverler böyle bir sermayeye Sahip değiller.
أصحاب رؤوس الأموال لا يملكونه, المؤسسات الخيرية لم تملكه.

Sahip oldukları en önemli mülk ise kendilerinin inşa ettiği ve daha sonra aile mezarlığına dönüşen Santísimo Sacramento bazilikasıymış.
أهم ما يملكونه كانت كنيسة سانتاسيمو سكرامنتو، معبد قاموا ببنائه، و الذي أصبح لاحقاً مقبرة العائلة

...neye nasıl Sahip olduğuna dair acayip takıntılısın.
بالنجاح وبالأشخاص الناجحون وبما يملكونه وكيف حصلوا عليه

Farklı insanlara karşı Ellerinde ne var ki zaten?
ما الذي يملكونه ضد البشر المختلفون عنهم علي اي حال؟

Yani, aileler Ellerinde ne var ne yoksa dökerler.
أعني، بأن الأباء سيدفعون كل ما يملكونه دون أن يهتموا بمدى تمنيهم لذلك

İhtiyacımız olan şey 11 km üstümüzde ve ona Sahip olanlara ulaşmamızın imkânı yok.
ما نحتاجه فوق رؤوسنا بسبعة أميال، ومن المُستحيل التواصل مع الناس الذين يملكونه.

Senin küçük parmağında bile bir çok insanın Sahip olduğundan çok daha fazla şefkat var.
إنّكِ تملكين طيبة في أصبعكِ الصغير يعادل ما يملكونه الناس في أجسادهم كلها.

Eğer yaz boyunca prova ettiğiniz o mükemmel performansları görürlerse Sahip oldukları küçücük umut yok olacak ve bu glee kulübünün sonu olacak.
إذا رأوكم تبدعون في عرضكم الذي كنتم تدربون عليه طوال الصيف سيفقدون أي أمل يملكونه

Her şeyi değiştirmek için Sahip oldukları her kuruşu harcadılar.
لقد أنفقوا كل فلس يملكونه ليغيروا كل شيء بإستطاعتهم.

Sahip oldukları her şeyi onlara senin verdiğini düşünsene.
تخيل أن كل شيء كل شيءً يملكونه انت من اعطيته لهم

Çünkü Sahip oldukları para bu kadar ve istedikleri huzur.
لأنه مال يملكونه وسلام يحبونه.

Sahip oldukları her şeyi bu iki arabaya yüklediler.
حزموا كل شئ يملكونه في هاتين السيارتين

Ellerinde bir tek suçları nasıl işlediğini gösteren video eksik.
الشيء الوحيد الذي لا يملكونه هو شريط له وهو يرتكب الجريمة

Çünkü Ellerinde gerçekte ne varsa, onu kullanacaklardır.
لأنه مهما كان الذي يملكونه حقاً فسيستخدمونه

Ellerinde ne varsa peşimizden gelecekler.
سوف ياتون خلفنا الان بكل شي يملكونه

Ellerinde ne var Frank?
ما الدليل الذي يملكونه يا فرانك؟

Ve o zaman geldiğinde Ellerinde ne var ne yoksa topyekûn üzerine gelecekler.
...وعندما يأتون هذه المرة سيأتون بجلّ ما يملكونه

Halktan Ellerinde bulunan kavanoz, tencere, trabzan gibi şeyleri vermeleri istendi.
لقد كان هناك حمله أسمها "الصندوق و مقلاه" حيث كان على الناس أن يبترعوا بما يملكونه من معادن و حقيقةً لم تكن هناك حاجه لذلك

-Hâlâ Ellerinde.
مازالوا يملكونه