"يملك المال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parası var
• parası olan
• parası yok
• parası vardır
• parası vardı

böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var?
لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين اين من يملك المال..

mutlaka bunu satın alacak birileri olmalı... böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var?
يجب ان يكون هناك من سيشترى لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين اين من يملك المال..

parası olan en yüksek sesi alır, görsel ve zihisel çevreye hükmeder.
فمن يملك المال الاكثر .. هو الذي يملك الصوت الاعلى ويسيطر على التعبير المرئي والصوتي

Senin, ah, sponsorun -- parası olan, gizli adam -- aslında morgda yardımcın Luke'u arayan kişi, yani bütün bu çılgınca şeyi bir araya getiren kişi...
مستثمرك الرجل الغامض الذي يملك المال وهو الشخص الذي أتصل بلوك في المشرحه

Babamın kumandalı gözlük dükkanı için parası yok.
حسناً ابي, لانه لا يملك المال لمحل أجهرة النظارات

Jean La Bete param var diyorsa parası vardır..
عندما جون لابيتا يقول انه يملك المال

Çok parası var, ama bunlardan birine sahip değil.
لكنه لا يملك هذه ولا يملك الأصدقاء هذا صحيح ‏ إنه يملك المال

İsveç'in Charles Ponzi'si olarak anılan adamın artık vatanım diyeceği bir ülke kalmamış olabilir ama yenisini almaya yetecek parası var.
الرجل الذي بات يُعرف الآن بـ"شارلز بونزي السويدي" لم يعد لديه أي بلد يناديه "وطني" ولكنه يملك المال الكافي لشراء وطن

Yani parası var diye onunla birlikte olamazsın.
أعني، لا يمكنك البقاء مع رجل لأنه يملك المال.

Sırf babanın parası var diye sıranın başına geçemezsin.
فقط لان والدك يملك المال لا يعني انك تستطيع قطع الطابور

- parası var diye nefret etme. Carter romantik birisi.
لا تكرهه لأنه يملك المال كارتر هنا

Ödeyecek parası var mı onun?
هل يملك المال ليدفع؟

Ben de, kocasının parası olan tatlı bir bayan buldum.
‫فوجدت امرأة جميلة ‫زوجها غبي يملك المال

En büyük projemi hayata geçirebilecek kadar parası olan, şehirdeki tek adamı buldum; ama sen, gidip onun maymununu mu öldürdün?
تعقّبت الرجل الوحيد في المدينة الذي يملك المال ليقتلع مشروع إلهامي و أنت قتلت قرده اللعين؟

parası olan tek adam benim.
أنا الرجل الوحيد الذي يملك المال

Yemek almak için parası olan bir adam.
رجل يملك المال وقادر على شراء الطعام

parası olan birinin aradığını fark edene kadar reddettiler ama sonra...
لقد أنكرو ذلك حتى أدركو أن شخصًا يملك المال يبحث عنه. --انهم يقولون

Ama suikastçi kiralayacak kadar parası yok onun.
ولكنّه لم يكن يملك المال ليستأجِر قاتِلاً مُحترِفاً

parası yok, kimliği. Çok uzağa gitmiş olamaz.
لا يملك المال و لا يملكُ هوية لا يمكنهُ الذهاب بعيداً

Belki parası vardır, belki kurşunu vardır.
ربما يملك المال من أجلك، ربما يملك رصاصة، حسناً...

parası vardı o uyduruk hediye dükkânından kazanamayacak kadar çok parası.
لقد كان يملك المال وليس من وظيفته بذلك المتجر الرخيص