"يمنحنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verir
• veriyor
• kazanırız
• veren
• verecek
• vermez
• sağlıyor
• bize

Yarım sigara oradan kaybolmamız için iki ila üç dakika zaman verir.
نصف المسلك يجب أن يمنحنا دقيقتين أو ثلاثة للخروج من هنا

Owen Marie'nin test sonuçlarını analiz ediyor. Umarım bize bir bulgu verir.
يقوم أوين بتحليل نتائح فحوصات ماري الآن ، عسى أن يمنحنا هذا خيطاً ما

bize kontrolümüz altındaymış hissi veriyor ama aslında birer kukladan başka bir şey değiliz.
يمنحنا شعورا زائفا بالسيطرة ولكن في الحقيقة ، ونحن جميعا بيادق فقط

Konuşmalarını sağla. Gemiyi bulmakta zaman kazanırız.
ونجعلهما يتباحثان هذا يمنحنا الوقت لنعثر على المركب

Herhangi bir şey bilen ya da bize ipucu veren ödüllendirilecektir.
لو يعلم أحد آي شيء أو يمنحنا دليل ، سيتم مكافأته

Bu fon bize, Avrupa'nın büyük pazarlarına ulaşma imkanı verecek.
هذا التمويل يمنحنا صلاحيّة على أسواق العواصم الأوروبّيّة.

Dini bir örgüt olarak tanındıkları için de hiçbir yargıç bize arama izni vermez.
وبما أنّهم مُنظمة دينيّة مُعترف بها، لن يمنحنا أيّ قاضٍ الأمر القضائي.

İşte bu birleşim bize, bu inanılmaz ilerleme hızını sağlıyor.
وهذا الالتقاء هو ما يمنحنا وتيرة التقدم المذهلة هذه.

Bu bize birşeyleri yenileme fırsatı verir gidişatı değiştirme fırsatı bir insan olarak kaderimizi değiştirme fırsatı verir.
يمنحنا فرصــة لفعـل الأمور بشكل جـديد وتغييـر المسـارات لتحـديد مصيرنـا كشعــب

Yangın sönmüş olsa bile, bu bize sadece kaçmamız için fazladan zaman verir.
بالرغم من أنّ الحريق أطفىء. ذلك فقط يمنحنا المزيد من الوقت للهروب.

Genellikle ilk mesajlarımızı sabah 6:00 civarında elde ediyoruz ki bu da size değişmeden önce kodu kırıp tekrar başlamanız için her gün tam olarak 18 saat verir.
الرسالة الأولى حوالي الساعة السادسة صباحا ما يمنحنا بالضبط ثمانية عشر ساعة، يوميا لكسر الشفرة

Bu bize yamaçtan uzaklaşmak için 2 dakika 38 saniye verir.
ذلك يمنحنا دقيقتين و38 ثانية حتى نسقط من ذلك الجرف.

Bu da bir şeyler bulmak için bize 12 saat veriyor.
هذا يمنحنا اكثر بقيل من 12 ساعة لنجد شيئا مطابقا

Peki bize bu kadar zararlı olan yoğunlaştırılmış yiyecekler neden bu kadar zevk veriyor?
و لكن لِمَ كل هذا الطعام المركّز و الذي هو مُضِر لنا يمنحنا الكثير من المتعة؟

bize kontrolümüz altındaymış hissi veriyor ama aslında birer kukladan başka bir şey değiliz.
فهو يمنحنا شعورا زائفا بالسيطرة، ولكن في الحقيقة، ونحن جميعا بيادق فقط.

Onlar birbirini yerken biz de saldırmak için vakit kazanırız.
جعلهم يتقاتلون فيما بينهم قد يمنحنا بعض الوقت لهجوم مضاد من جانبنا

Bizim gemiden filtreleri alsak ne kadar zaman kazanırız?
إذاً ، سوف نأخذ أجهزة التنظيف ، من السفينة كلارك و هذا يمنحنا ...

Dondurma alacak vakit kazanırız hem. - Yaşasın!
هذا يمنحنا الوقت للحصول على الآيس كريم - مرحى -

Biz kendi sesimizden korkarız, çünkü bu bir itiraf anlamına gelir ama bize çevremizi değiştirme gücünü veren de budur.
إننا نخشى أصواتنا، لأنها تعني التسليم، لكنه ذلك الذي يمنحنا القوة كي نغير محيطنا.

bize hayatlarımızı veren Tanrıdır ve bir kez aldı mı sonsuza kadar almış olur.
الرب يمنحنا الحياة وحين يأخذها تكون قد ذهبت إلى الأبد

Ya sabıka kaydı, yasaklama emri bize bir şüpheli verecek herhangi bir şey?
وماذا بشان سجله الجنائي، أو أمر إبعاد صدر بحقه؟ شيئاً ما قد يمنحنا مشتبهاً به محتمل؟

bize büyük bir pazar payı verecek kadar uzun bir zaman, kesinlikle.
طويل ما يكفي أن يمنحنا حصة .كبيرة في السوق، سأخبركم

bize vermez mi sanıyorsun?
أتعتقد انه لم يمنحنا اياها أيضاً؟

Buradayız çünkü, bu cafe bize en iyi gözlem noktasını sağlıyor.
نحن هنا لأن هذا المقهى يمنحنا أفضل موقع مراقبة

Öyle. Sanki bize silahı bulup yoketme şansı tanımak ister gibi.
بالتأكيد، من الواضح أنه يريد أن يمنحنا وقتاً لإيجاد السلاح وتديره