"يمنحني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermesini
• verir
• verdi
• veren
• vermiyor
• vermeyecek

Ve bir sürü aptalca soru var. Bazen matematiğin, sorulara yanıt vermek için bize güç vermesini seviyorum.
تصلني الكثير من الأسئلة الغبية، وأحب كون الحساب يمنحني القوة لأجيب عليها أحيانًا.

O anda neye ihtiyacım varsa bana vermesini istiyorum.
..أنا أطلب منه أن يمنحني ما أحتاجه في اللحظة

Umarım Allah size hizmet etmem için bana güç kuvvet verir.
على العموم، أسأل الله تعالى أن يمنحني القوة و يوفقني لخدمتكم

İyi. Bu bana jambona ek parlak katman koymam için zaman verir.
جيد، ذلك يمنحني الوقت لاضافة طبقة أخرى من الزيت على اللحم.

Mahkeme bana 5 ayrı telefonda 90 gün için izin verdi.
يمنحني إذن المحكمة حقّ التنصّت على 5 هواتف لمدّة 90 يوماً

O parayı da bana zevk veren şeylere harcamayı severim.
و أنا أحب أن أنفق مالي على ما يمنحني السعادة

Hayvan olmayabilirsin, Spartacus... ama bu zavallı gösterin, adam olabileceğin konusunda... bana pek umut vermiyor.
ربما لا تكون حيوان , سبارتاكوس لكن هذا العرض المؤسف يمنحني أملا ضعيفا جداً أنك ستبقى رجلا للأبد

Sana söylüyorum Charles bu evliliği devam ettirdiğim sürece Tanrı bana başka çocuk vermeyecek.
أقول لك، يا تشارلز الرب لن يمنحني المزيد من الأطفال اذا استمريت بهذا الزواج

Her şeyden önce bana berrak bir entelektüel bakış açısı vermesini istiyorum.
قبل كل شيء طلبت منه أن يمنحني نظرة فكرية عامّة واضحة

Tanrıdan sık sık günlük ekmeğimi vermesini istiyorum.
أنا عادة أسأل الرب أن يمنحني خبزي اليومي

Sahibinin metne bakıp üzerinde çalışmamıza izin vermesini umuyordum ama geçti artık.
كنت آمل أن يمنحني المالك فرصة لدراسة و تفحص ذلك الدستور و الآن لقد ضاع كل شيء

Eğer o istediklerimi veremezse başkası verir.
ان كان لا يستطيع ان يمنحني ما اريد، فهناك شخص آخر يستطيع.

Ayrı yaşama belgesini imzaladın ki bu bana 1000 daha verir...
لكنك وقّعت على إتفاق طلاقٍ يمنحني ألف دولار إضافي كنفقة

Bu testi reddetmek bana seni kovmam için bir sebep verir.
رفض إجراء الإختبار يمنحني الصلاحية لفصلك

Bu yüzden öncü birliğin kumandanı olma şerefini verdi bana.
ولذلك فهو يمنحني مركزا نبيلا كقائد لطليعة القوات

Hakim bana 4 hafta sonundan sadece 3 ünü verdi. Hala onun yardımına ihtiyacım var.
فالقاضي يمنحني 3 عطلات أسبوعية من 4 لكنني أحتاج إلى تعاونها

Anlaşılan, Gabe ile çıkmam için gereken cesareti bulmamı bekleyemedi ve en iyi arkadaşımla çıkmaya karar verdi.
غايب لم يمنحني الفرصة لنكمل علاقتنا لذا .. قرر أن يكون علاقة مع أعز صديقاتي

Her sabah bana yataktan çıkmam için bir amaç veren kişiye sahip olduğum için minnetarım.
انا شاكر لوجود احدهم في حياتي الذي يمنحني السبب للنهوض من الفراش كل صباح

Bana güç veren geçmişteki askeri deneyimim değil Başdiyakoz.
خدمتي العسكرية في الماضي ليست هي من يمنحني القوة يا رئيس الشمامسة

Bana herhangi bir şey veren tek kişi.
-إنه أول رجل لطيف ألتقي به في حياتي وأول من يمنحني شيئاً

Bu enerjiyi bırakmadan önce güvenli bir ortamda tamponlamaya çalışıyorum, ama General Hammond çok fazla zaman vermiyor.
انا أعمل على إيجاد طريقة لتخفيف الطاقة في بيئة اكثر امنا قبل التفريغ، ولكن الجنرال هاموند لم يمنحني الكثير من الوقت

Ama içimdeki bu şey yinede bana huzur vermiyor.
بذلك الشيء الذي يجول بداخلي ولا يمنحني السكينة

Babam bana bir pozisyon vermeyecek, çünkü veremez.
أبي لن يمنحني منصبا لأنه لا يستطيع