"يمنعنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engel
• durduruyor
• engelliyor
• durduramaz

Hoşuma gitmiyor ama hasta, yalnız ve umutsuzca sana ihtiyaç duyan bir kadın için üzülmeme de engel olmuyorlar.
إننى لا أحبهم لكن هذا لا يمنعنى من الأسف على امرأة تشعر بالمرض و الوحدة و بحاجة شديدة للمساعدة

- Bayan Lampert eğer söylediği kişiysem, sizi hemen şu anda öldürmeme engel olan ne?
إذا كنت من يدعى بأننى أكون , ما الذى يمنعنى من قتلكِ الآن ؟

Yani, ne engel olacak... gizli sığınağınıza gelen yolu gösterirken?
اقصد ما الذى يمنعنى من ان اقودهم الى مخبأكم

Beni tek birşey durduruyor.
شىء واحد فقط يمنعنى

İngiltere Bankası ile olan ilişkilerim "doğal olarak bahis oynamamı engelliyor ancak bu kulübün bir üyesi olarak ve bu şartlar altında, varım.
إنتمائى إلى مصرف إنكلترا يمنعنى بشكل طبيعى من المراهنة و لكن كعضو فى هذا النادى قد أتمكن من ذلك, فى ظل ظروف خاصة جداً

Güzel bacaklı ve sıcak yürekli bir kız bulursam beni kimse durduramaz.
لو قابلت فتاه ارجلها قويه وقلبها دافىء لا يستطيه انسان أن يمنعنى

Ama onun tepkisi yazmama engel olmamalı.
و لكن يجب ان لا ادع رد فعلها يمنعنى من النشر

Benim Kral olmama hiç kimse engel olamaz.
لا يجرؤ احد على ان يمنعنى من ان اصبح الكينج

Çünkü hiç bir bomba ya da Tanrı, benim sana gelmeme engel olamayacak.
قنبله لاتوجد لانه اليك العوده من يمنعنى ان يمكن شئ او

Pasaportu alıp sizi kafanızdan vurmama ne engel olacak?
ما الذى يمنعنى من أن أأخذ هذه الحقيبة وأُطلق عليكم النار فى رؤوسكم

Seni ve ufaklıkları ortadan kaldırmama engel olan nedir?
ماذا يمنعنى من اخذك و الصغير الان ؟

Seni öldürmeme engel olan ne?
ما الذى يمنعنى من قتلك؟

Seni öldürmeme hiç kimse engel olamaz!
. لكن لا شىء يمنعنى من قتلك

Beni ne durduruyor, bilmiyorum.
! لا أدرى ماذا يمنعنى

Üniformam beni durduruyor...
.... الزى يمنعنى

İçeri girmek istediğimde, bir şey engelliyor beni.
وكل مرة أحاول أن أدخله,شىءً .ما يمنعنى من دخوله

Yasalar Delia'nın biyolojik ailesinin ismini size vermemi engelliyor.
القانون يمنعنى من أعطاءك أسماء والدى دليا الفعليين

Ama ne yazık ki kurallar merhamet göstermemi engelliyor.
من المؤسف أن يمنعنى القانون أن أكون رحيماً

Devam et. Devam ediyorum. Beni hiç bir şey durduramaz artık.
سأستمر لن يمنعنى شئ الآن

-ve hiç bir şey beni durduramaz.
ولا شئ سوف يمنعنى