"يمنعهم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engel olacak
• engelliyor
• alıkoymadı
• olmaktan onları alıkoyan
• zarar vermelerini imkansız

Diyorum ki İngiltere şimdi dönecek olursa o hisarı ele geçirmelerine engel olacak hiçbir şey yok.
ما أقصده لو أردت إنكلترا العودة الآن ليس هناك أي شيء يمنعهم من السيطرة على ذلك الحصن

Birbirlerini öldürmelerine engel olacak biri.
شخصا يمنعهم من قتل بعضهم البعض

Kalabalık kanatlarını açmalarını engelliyor, ve bu tavuklar en basit doğal dürtülerini bile gerçekleştiremiyor.
الزحام يمنعهم من نشر أجنحتها، والدجاج لا يمكنه تلبية حتى أقل الغرائز الطبيعية.

Üstümde yaptıkları deneyler bir kazanç sağlamadıysa da onları denemekten alıkoymadı.
التجارب التي يؤدوها على لي لم تسفر عن أي نتائج، ولكن هذا لم يمنعهم من محاولة

Boğazımızı kesip Kuzeylilerden yana olmaktan onları alıkoyan ne?
ما الذي يمنعهم من قطع حناجرنا والانحياز مع الشماليين ؟

Görünüşe göre, bu Çoğalıcıların ana kodunda yaratıcılarına zarar vermelerini imkansız kılan bir kanun var.
يبدو أن الريبليكيتورز لديهم قانون ضمن شفرتهم الأساسية يمنعهم من مهاجمة صانعيهم

Onların senin peşinden tekrar gelmelerine ne engel olacak?
ما الذي يمنعهم من السعي خلفك مجددا؟

Evi yakıp yıkmalarına kim engel olacak?
و يمنعهم من إحراق المنزل ؟

Uzlasma tekrar dava acmalarını engelliyor.
ذلك يمنعهم من مطالبتهم بشيءٍ مرة أخرى ..

Binbaşı Kururugi onların hareket etmesini engelliyor.
الرائد كوروروجي يمنعهم من التحرك

Bir şey hissetmelerini engelliyor.
يمنعهم من الشعور بأي شئ

Adamakıllı lanetlendiler, böylece çeşmeleri kullanamıyorlar ama bu onları başka bir iş bulmaktan alıkoymadı özellikle kötücül bir varlıkla.
لقد أصبحوا ملعونين لذا لم يعد بوسعهم العمل لكن هذا لم يمنعهم من إيجاد رب عمل جديد كيان بغيض و حقير

Bana bildirildiği üzere, ana kodlarında Kadimlere zarar vermelerini imkansız kılan bir kanun varmış.
لقد تم إبلاغى أنهم لديهم قانون مكتوب ضمن شفرتهم الأساسية كان يمنعهم من إيذاء الإنشنتس كيف حدث هذا ؟