"يمولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• finanse
• para sağlayan

Pirinc ciftcileri Vietcong'u finanse eden zenginleri.
مزارعي الأرز والأغنياء الذين يمولون الفيتكونغ

...komünistlerin Birleşik Devletler'de nasıl finanse edildiklerini göstermeye çalıştı k.
نحن عازمون على إظهار كيف أن الشيوعيين يمولون في الولايات المتحدة

Teknik olarak konuşursak, savaşı finanse etmiyorlar öyle bir durum yaratıyorlar ki sürmesi için para ödemiş oluyorlar.
انهم عمليا لا يمولون هذه الحرب لكنهم يخلقون موقفا يدفع لاستمرارها

Evet, temizlik işi komisyonundan para sağlayan adamlar onlar çünkü.
وحاملات لفراشي الأسنان؟ نعم, هم الرجالَ الذي يمولون اعضاء لجنةِ وظائفِكَ النظيفةِ.

Ancak her şeyden önce, bunu finanse eden şahıslar bu tesislerin firar edilemez olduğunu bilmek istiyor.
لكنالأهمهو .. أن من يمولون هذه العملية يحتاجون للتأكد من عدم إمكانية الهروب من هذه السجون.

Ancak her şeyden önce, bunu finanse eden şahıslar bu tesislerin firar edilemez olduğunu bilmek istiyor.
لكن أولاً وقبل كل شيء، الأشخاص الذين يمولون هذا المشروع، يحتاجون ليتأكدوا بعدم الهروب من تلك السجون

Onun bu umursamazlığını finanse edenler... Bir açıklamayı hak ediyor.
ولكن أولئك الذين يمولون تجاهله يستحقون تفسيراً.

Müzik albümlerine sahipler. Mevcut turunu finanse etmeyi üstleniyorlar.
انها الشركة المالكه لأعماله الفنيه وهم من يمولون حملته الغنائية الحالية

Teknik olarak söylersek, savaşı finanse etmiyorlar... Ancak yarattıkları durum, savaşın sürmesine yol açıyor.
انهم لا يمولون الحرب ...لكنهم يخلقون الوضع

Projeyi finanse etmelerini sağlamış ve yalnız değilmiş.
لقد جعلهم يمولون المشروع و لم يكن وحده

Prototipleri öyle kolay finanse etmezler.
لكنهم لا يمولون مشاريع نماذج أولية

Bu operasyonu onlar finanse ettiler.
أنهم يمولون هذه العمليات

Eğer bu operasyonu onlar finanse ediyorsa kim izin verdi?
إنهم يمولون هذه العمليه

Xavier Kochhar: Yani fikriniz, markaların insanların hayatlarının bir parçası olduğunu göstermenin ötesinde, onların filmi finanse etmesini mi sağlamak? (MS: Onların filmi finanse etmesini sağlamak) MS: Ve aslında tüm bu işlerin nasıl yapıldığını göstermek.
إكسافر كوجار: الفكرة هي أكبر من عرض العلامة هو جزء من الحياة ولكن لجعلهم يمولون الفيلم؟ (مايكل: جعلهم يمولون الفيلم.) مايكل : نريهم جميع الطرق لكيفية عملها.

Gülüşmeler Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.
(ضحك) أنهم يمولون أي شئ هذه الأيام.