"يميزنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayıran
• farklı kılan

Bizi makinelerden ayıran şeyin ne olduğunu unutmayalım, içimizdeki o güzel ve hassas ruh.
دعونا لا ننسى أن ما يميزنا نحن البشر عن الآلات هي النفس الجميلة والرقيقة بداخلنا.

Afrika'nın ormanlarındaki maymun benzeri atalarımızdan evrim geçirirken bizi diğerlerinden ayıran büyük beyinlerimizdi.
عندما تطورنا عن اجدادنا شبيهي القرود في سهول السافانا الإفريقية، ما كان يميزنا عنهم هو كبر حجم المخ.

Bizi, daha ilkel formlardan ayıran şey, medeni davranışlarımızdır.
السلوك المتحضر هو الذي يميزنا من الأشكال الأوطأ

12 haber bülteni, bizi TV2'den farklı kılan tek şey.
اخبار الـ 12 هي ما يميزنا عن المحطة الثانية

Sonra da bir milimetreküpteki kırmızı kan hücresi sayısının bizi farklı kılan şey olduğu hipotezini kurmaya başladım.
ثم بدئتُ بالافتراض بأن عدد خلايا الدم الحمراء في الملليميتر المربع الواحد هو ما يميزنا

Cylonlardan bizi ayıran mavi hatta onlar var.
إنهم على الخط الأزرق الرفيع الذى يميزنا عن السيلونز

Bunu yaparsak, bizi keseli sıçanlardan ayıran tek şeyi kaybederiz!
لو فعلنا ذلك، فنحن نفعل الأمر الوحيد الذي يميزنا عن القوارض

Evrak işleri denen ufak formaliteleri var. Bizi hayvanlardan ayıran cinsten bir şey.
روتين يُسمى إستيفاء الأوراق شئ يميزنا عن الحيوانات

İnsan beyni bizi diğer primatlardan ayıran şey, fakat bir uygarlık inşa etmek sadece bir değil birçok beynin beraber çalışmasını gerektirir.
الدماغ البشري هو ما يميزنا عن الرئيسيات الأخرى، ولكن بناء الحضارات لا يتطلب واحد فقط ولكن العديد من العقول تعمل معا.

Tabii bizi dünyadaki her şeyden ayıran özellik; işlemci.
لكن بالطبع ما يميزنا عن أي شيء آخر على هذا الكوكب هو المعالج

Harika bir şey. İşte bizi hayvanlardan ayıran bu.
انه جميل انه ما يميزنا عن الحيوانات

Bizi hayvanlardan ayıran tek bir şey vardır.
هناك شىء واحد فقط يميزنا عن الوحوش

Bizi ayıran, insan yapan budur. - Gitti.
"هذا ما يميزنا ، ويجعلنا بشريين."

Evet, bizi maymunlardan ayıran yegane şeydir.
أجل هذا ما يميزنا عن القرود

Yeni doğmuş bir bebeği kucakladığınız zaman, ilk görüşte aşk veya birine yardım ettiğimiz zaman, insanlar eşsiz bir sevgi alış verişi yetisine sahip ve bizi yapay zekâdan farklı kılan da bu.
عندما نحمل مولودنا الجديد، نُحب من النظرة الأولى، أو عندما نساعد شخصاً محتاجاً، والبشر قادرون بشكل فريد على إعطاء الحب وتلقيه، وهذا ما يميزنا عن الذكاء الاصطناعي.