"يميز بين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayırt

Bence kalp doğru ve yanlışı ayırt edemiyor.
اعتقد ان القلب لا يميز بين الخطأ والصواب

Salı ile Çarşamba'yı ayırt edememesine şaşmamalı.
لا عجب في أنه لا يميز بين الثلاثاء والإربعاء.

Ama onu yaratanlar, dostla düşmanı ayırt edemediğini fark etmiş.
...لكن صناعه أدركوا أنه لا يستطيع أن يميز... بين الصديق والعدو

Bu trajedi, zihinsel hastalıkların insan ayırt etmediğiyle ilgili önemli bir delil.
هذه المأساة لهي دليل على أن المرض النفسي لا يميز بين...

- Ve müşterilerini ayırt edemedi.
و لم يكن يميز بين زبائنه

Son 20 yılda keşfettiğimiz şey, hiç kimsenin, -kayıt dışı sektördeki kaçakçılık ve kaçak mal ayrımındaki gibi- yasadışı mal ile domates, portakal veya meyveler gibi kayıt dışı yasal malların ne olduğunu ayırt edemediği.
وما اكتشفناه على مدي الـ 20 سنة الماضية؛ هو أنه ليس كان هناك أحد يميز بين الإتجار غير المشروع -- الذي هو مثل التهريب أو السلع المُهربة في القطاع غير الرسمي -- من القانونية ولكن غير المسجلة، مثل الطماطم والبرتقال والفاكهة.