"يميلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meyilliler
• meyillidirler
• meyilli
• genelde
• eğilimi
• eğilimli
• eğilimindedir
• insanların
• eğilimlidirler
• eğilimindeler
• eğilimindedirler

Ne tarafa meyilliler görmek istiyorum. Liderleri kim, takipçiler kim öğrenmek istiyorum.
لكن حينئذٍ ، أنظروا إليهم كمجموعة واحدة، أريد أنّ أعلم إلى أيّ إتجاه يميلون.

Birini bayılttığın zaman, baygın kalmaya meyillidirler.
،عندما أفقد الناس الوعي فإنهم يميلون للبقاء على ذلك الحال

Kuzey Amerikada atesboceklerini gozlemlerseniz, Kuzey Amerikanin bircok seyi gibi, onlar bagimsiz olmaya meyilli operatorler. Birbirlerini gozardi ediyorlar.
إذا رآيتم يراعات في شمال أمريكا، مثل العديد من الأشياء في شمال أمريكا، إنهم يميلون إلى الإستقلال. فيتجاهل بعضهم بعضا.

Gayet etkiliyor. genelde kendileriyle aynı yemek zevkine sahip kuklaları tercih ediyorlar ve kötüsü, farklı yemek tercihine sahip kuklayı cezalandıran kuklaları tercih ediyorlar.
كانوا يميلون لتفضيل العروسة التي لها نفس مذاق الطعام الذي لديهم، والأسوأ من ذلك، كانوا حقًا يفضلون العرائس التي تعاقب العروسة ذات المذاق المختلف.

Yani elinizde bir bölgeyi başarıyla soymuş bir hırsız grubu varsa bu hırsızlar oraya dönüp soyguna devam etme eğilimi gösterecektir.
فإذا نجحت مجموعة من الجناة في سرقة منطقة ما، فإنهم يميلون للعودة إلى تلك المنطقة والاستمرار في سرقتها.

Örneğin risk almayı ele alalım. Gençlerin risk almaya eğilimli olduklarını biliyoruz.
مثلاً، لنأخذ المخاطرة. نعرف بأنّ المراهقين يميلون للمخاطرة، هذا واقع.

Alan taraf, çoğu işte hızlı yükselme eğilimindedir ancak hızlı düşer.
الأشخاص الأنانيون يميلون إلى الصعود بسرعة لكنهم يسقطون بسرعة أيضاً.

Şehirler hakkında düşünürken insanların aklına belirli şeyler gelir.
عندما يفكر الناس في المدن فإنهم يميلون إلى التفكير في أشياء معينة.

Halkavcıları,şizofrenler,acı çekenler, hep uykusuzluğa eğilimlidirler.
الديماغوجيون، الشهداء، المرضى بالفصام، انهم جميعا يميلون إلى الركض نحو الأرق

Bizim korsanlar tecavüze bayağı meyilliler.
إن القراصنة قد يميلون للعنف وقد يغتصبونك

Kitabınızı alacak insanlar raftan almak yerine önceden aramaya meyilliler.
الناس الذين اشتروا كتابك يميلون للاتصال مُسبقاً

Banliyöde yaşayanlar dışarıdan görünür olan başarılarına önem vermeye çok meyillidirler.
سُكان الضواحيّ يميلون كثيراً للتركيز على إنجازاتهم الظاهريه هذا يخلق شعور بالعُزله

Aniden beliren yabancıları polis, ya da dolandırdıkları kişi zannetmeye meyillidirler.
لانهم يميلون لإفتراض أن غريباً ظهر من الامكان أما سيكون شرطياً أو شخصاً يهربون منه

Parçalanıp zayıflamaya meyilli hale geldiklerinde kablolar tek tek zayıflamaya başlar.
والجواب، إنهم يميلون إلى التشقق والتقطيع كلاً على حدا، وبعد ذلك يحدث نوع من التعاقب،

İnsan izlendiğini bilirse hizaya gelmeye meyilli oluyor.
الناس يميلون لأن يكون سلوكهم جيّد إذا علموا أنّهم مراقبون.

Eglenmek icin ansiklopedi yazmayi secmis bir insan tipi genelde oldukca zeki insanlardan olusuyor.
نوعية الناس الذين انجذبوا لكتابة موسوعة من أجل المرح يميلون لأن يكونوا أناس أذكياء.

Bu tür işleri genelde eski oyunculara verme eğilimindedirler, ya da medya sektöründe yer alan insanlara verirler.
ولكنهم يميلون لمنح تلك الوظائف إلى لاعبين سابقين أو أناس يعملون في مجال الإذاعة.

Böyle yüksek riskli işlere eğilimi olan insanlar çok dengesiz olurlar.
الأشخاص الذين يعملون بالمهمات الخطرة يميلون إلى عدم الاستقرار

Bu biraz zavallıcaydı ama insanlar köşeye sıkıştıklarını hissettiklerinde zavallıca davranma eğilimi gösterirler.
لقد كان نوع ما مثير للشفقة لكن عندما الناس يشعرون أنهم في مأزق فأنهم يميلون للقيام بأشياء مثيره لشفقة

Onlar da birbirlerine bağlı ve bizim şüpheliler gibi göçebeler ama genelde şiddete eğilimli değiller.
انهم منطوون و مهاجرين كالجناة الذين نلاحقهم لكن عادة لا يميلون للعنف

Kötü adamlar çok soru sorma eğilimli tipler değillerdir.
افهم ان المجرمين لا يميلون الى طرح الكثير من الاسئلة

Kurtlar hamle yapacak yere sahip olursa, ...çitlik hayvanlarından uzak durma eğilimindedir.
لو لدى الذئاب مدى كافياً للمناورة فإنهم يميلون لتفادي الماشية.

Narsistler aşırı derecede seçici olma eğilimindedir.
النرجسيون يميلون لكونهم اختياريين للغاية

Bariz cevap, insanların çok zaman geçirdiği insanlardan daha fazla etkilendiği.
حسناً، الجواب بالطبع هو أن البشر يميلون إلى الانجذاب لبعضهم البعض كلما طالت المدة التي يقضونها مع بعضهم البعض.

Fakir insanlar, onurlu olmaya eğilimlidirler. Dostum, kendine işkence etmekten vazgeçmelisin.
الأشخاص الفقراء يميلون لأن يصبحوا شريفين يا صاح, عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك

Bildiğimiz bir şey, üstesinden gelinmesinin zor olduğu şeyler olma eğilimindeler.
حسنا، شيء واحد نعرفه أنهم يميلون لأن يصبح تخطيهم جدا صعب.

Mimarlar ve tasarımcılar özellikle bunların üzerine odaklanma eğilimindedirler.
المعماريون والمصممون يميلون إلى التركيز حصريا على هذه.