"يناسبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygun
• yakışmış
• sana göre
• sorun
• uygunsa
• Sana yakışıyor
• uyarsa
• sana uyar
• olur
• uyuyor
• yakıştı
• Sakıncası
• yakışmıyor
• sizin

Gull Cottage. Yo, hayır. Orası size hiç uygun değil.
جال كوتيج ، كلا ، كلا هذا لن يناسبك مطلقاً

Bu özel programın sana uygun olup olmadığını merak ediyorum.
إنّني أتساءل عمّ إذا كان هذا البرنامج بالذات يناسبك حقاً.

Önlük sende şahane duruyor ama bu da yakışmış.
انت تبدين مذهله في الرداء الطبي, لكن هذا يناسبك.

Öyleyse harika bir aygırım var. Tam sana göre. Seni aldatmayacağından eminim.
و أنا لدى الحصان الذى يناسبك أَنا متأكّدة جداً أنه لَنْ يَخُونَك

Eğer sorun olmazsa üçüncü aşamadan başlamak istiyorum ama biraz kafa karıştırıcı olabilir.
و أود البدء بالثالث إن كان هذا يناسبك إلا إن كان سيثير حيرتك

Eğer senin için de uygunsa bu işi halletmeye çalışayım.
وإن كان يناسبك الأمر، فأود أن تعوض لها عن ذلك

Niçin Tindolini'yi kullanmıyorsun? Sana yakışıyor.
لماذا لا ترجع لتدولاني أنه يناسبك.

Sana da uyarsa, sanırım haftasonu ben müsaitim.
أعتقد أني ربما سأكون متفرغةً, في عطلة هذا الإسبوع, إن كان هذا يناسبك

Eğer yeteneklerini sergilemen için_BAR_bir tarih saptasak, bu sana uyar mı?
إن حددنا موعداً يقوم فيه بعرض مهاراته، هل يناسبك ذلك؟

Bu evin size hiç uygun olmayacağını temin ediyorum.
أؤكد لك أن هذا المنزل لا يناسبك علي الإطلاق

Ama konu senin için uygun değil.
لكنى لا أعتقد أن الموضوع يناسبك على الإطلاق

Eminim size uygun sıkıcıkta bir şeyler sunar.
أنا متأكد بأنه قادر على أن يقدم لك شيء ممل بشكل يناسبك

Siyah bu gece sana çok yakışmış.
اللون الأسود يناسبك تماماً الليلة

Mavi sana yakışmış.
تبدين رائعة فى الأزرق ، إنه يناسبك

Bu adam sana göre değil Harvey. Halka açık yerlerde onunla birlikte görülmemelisin.
هذا الرجل لا يناسبك ، ويجب عليك ألاتظهرمعهعلى الملأ.

Şu anda Margaret ile görüşüyorum Janet. sorun yoksa seninle sonra konuşmak isterim.
أعمل مقابلة مع مارغريت الآن، جانيت سأعملها معك لاحقا، إن كان يناسبك ؟

Şey, Thea ve Miles hepimizi önümüzdeki hafta... akşam yemeğine bekliyor, eğer sana da uygunsa.
حسناً أنت تعلم.. تيا و مايلز يريدوننا جميعاً.. أن نأتى للعشاء الأسبوع القادم اذا كان هذا يناسبك

Sana yakışıyor, küçük şey.
هذا يناسبك جيداً ، أيها الصغير

İddiaya girerim, o elbise hala sana uyar.
حسنا، أراهن بأن هذا الفستان يناسبك الآن.

Ve bu arada bir katil kaçarsa bu senin için sorun olur mu?
ماذا لو هرب قاتل في الوقت الراهن هل هذا يناسبك ؟

Uzun yıllar sonra üniforma hala uyuyor.
أرى أنّ الزي ما يزال يناسبك بعد هذه السنوات الطويلة.

O zaman, her şeyi unutup iyi bir hayat yaşayabilir. Çok yakıştı. Öğretmen Dong Ju, yüze kırmızı boya sürmüyorlar mı?
بهكذا سوف تتمكن من ترك تلك المرحله و تعيش جيداَ أنه حقاً يناسبك ألن يضعو حمرة الخدود لي ؟

Bu şekilde silahı tespit edebiliriz. Tabii senin için bir Sakıncası yoksa.
لنرى إذا كنا نستطيع تحديد السلاح إذا كان هذا يناسبك

Tatlım, kırmızı sana yakışmıyor.
لا يناسبك اللون الأحمر يا عزيزي أعطني القبعة

Dengesi tam size göre. sizin olsun. Küçük bir hediye.
التوازن يناسبك تماماً احتفظ به، إنه لك كهدية متواضعة