"يناسبني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyar
• uygun
• bana göre
• hoşuma
• uymuyor
• uymaz
• müsait
• işime gelir
• yakıştığını
• bana yakışıyor
• sorun
• benim için iyi

Bana uyar çünkü ben de suratıma vurulmasına asla hoşgörüyle yaklaşmam.
حسناً هذا يناسبني لأنني ليس لدي تساهل مع الضرب في الوجه

köpek barınakları bana uyar. - S-sanırım kendimi buldum.
مأوى الكلاب يناسبني أظن أنني اكتشفت كفاءتي

Sizin tarikatınızın cübbelerini bu acınası dönemeçte kendime daha uygun buldum.
اجد الجلباب الذي تطلبه يناسبني افضل من هذا المعطف المرثي له.

Ona her şeyin bittiğini artık yürümediğini söyledim. - bana göre değil.
قلت له أن المكان لم يعد يناسبني بعد الآن

Herkesin birbirine bağlı olduğunu görüyorum ve galiba bu benim de hoşuma gidiyor.
أرى اننا جميعا مرتبطون ببعض .. و اعتقد ان هذا يناسبني

Çünkü neyin bana uyup neyin uymayacağını anlayacak kadar akıllıyım ve bu uymuyor.
لأنني في الواقع ذكية كفاية لأعرف مايناسبني وما لا يناسبني، وهذا لا يناسبني.

- Biz onu yenmek izin verilmez. - Bana uyar.
نحن لن نسمح لكي بالقضاء عليه - هذا يناسبني -

Görünmezlik bana uyar. Duş almadan okula gidebilirim.
الاختفاء يناسبني يمكنني الذهاب للمدرسة من دون استحمام

Bak seni tanıyorum. Ne seçersen seç bana uyar demeye çalışıyorum..
اعلم هذا ، ولكنني فقط احاول ان اقول ان اي شئ تريدينه يناسبني

Tabi, olur. Bana uyar. Neye ihtiyacın var?
نعم، أنا يناسبني ذلك تماماً ما الذي تحتاج إليه؟

Bak, eğer varını yoğunu o zenci için tehlikeye atmak istiyorsan bana uyar.
إسمعي، يناسبني أن تضعي بيضكِ في أي سلة سوداء تفضلين

Ve bu onlara uygun ise benim için ölmek uygundur.
واذا كان ذلك يناسبهم فما يناسبني هو الموت

Aslında Joyce gelecek Salı gibi bir şey dedi, ki bu benim için uygun.
قالت شيء حول الثّلاثاء القادم، والذي يناسبني ولكنه فقط

Bu harika olurdu Maggie, ama... hafta sonları benim için pek uygun değil.
يمكننا الذهاب معاً هذا جيد حقاً لكن هذا لا يناسبني

Ayrılıyorum senden. Bu iş bana göre değil.
انا اشيل يدي من الموضع هذا العمل لا يناسبني

Bu "tıkırında olmak"sa, evlilik bana göre değil.
لو أن هذا الأمر ناجح فأذن الزواج لا يناسبني

Jimmy Ing adlı bir adam var, tam bana göre bir film çekecek.
هذا الرجل، جيمي اينغ من يصنع هذا الفلم أنه يناسبني

Sizin için güvenilir biri olmak benim de hoşuma gitmez.
هذا يناسبني. يناسبني ألا تثقي بي.

Ama hep klitorisiniz olduğu varsayılırdı. Bu bana uymuyor diye düşünürdüm.
ولكن دائما بافتراض أن لديك بظر، رغم ذلك، ثم فكرت، هذا لا يناسبني.

"Üzgünüm" bana uymaz.
الاعتذار لا يناسبني.

Hayır, Salı günü ben müsait değilim. Schwartze'nin yasını tutacağım.
-لا يناسبني يوم الثلاثاء لدي مراسم حداد لدى عائلة شوارتز

Bir taraftan, onun evden ayrılacak olması işime gelir.
من جهة، يناسبني أن تترك المنزل

Arkadaşım bana yakıştığını söyledi. Bunu sadece içime giyeceğim.
قالت صديقتي إنه يناسبني ، يحتاج تعديلاً فقط

Buradan memnunum. Yatalaklık bana yakışıyor.
أحبّ المكان هنا يناسبني كوني طريح الفراش

- Eğer küçük düşmek için adam başı 200$ vermek istiyorsanız, hiç sorun değil.
إذا استطعتم أن تدفعوا 200 دولار فهذا يناسبني

Peki, belki de bodrum benim için iyi bir yer değildi.
حسنا ، أعتقد ان القبو ربما لم يكن مكان يناسبني في نهاية المطاف