"يناقشون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tartışıyorlar
• Rambina
• konuşurlarken
• tartışır
• tartıştıklarını

Dünya bilim adamları hâlâ Einstein'ın zaman yolculuğu teorilerini tartışıyorlar.
علماء العالم ما زالوا يناقشون نظريات إنيشتاين للسفر عبر الزمن

Ya bizi bırakmak ya da öldürmek için tartışıyorlar.
إما إنهم يناقشون أمر تركنا أو أفضل طريقة لقتلنا

Meteoroloji uzmanları yarımadanın üstünde gözlemlenen Spiral bulutların sebebini tartışıyorlar.
الأرصاد الجوية يناقشون سبب السحب المتصاعدة التي ظهرت لأول مرة على الشبة الجزيرة بأكملها.

Şu anda, Rambina ve dostları bize ne yapacaklarını düşünüyorlar.
الآن، هذه الفتاة و رفاقها يناقشون ما سيفعلونه بنا

Mahkemeler ve avukatlar şundan bundan konuşurlarken.
بينما كانت المحاكم والمحامين يناقشون هذا وذاك.

Bina yöneticileri bina sakinleri ile ne tartışır?
ماذا يناقشون مديريي المباني مع مستاجريها عادة؟

Bunu tartıştıklarını biliyorum. Söyle sadece.
أعلم أنهم يناقشون هذا بالداخل أخبرني فحسب

İnsanlar mutluluğun nedenleri hakkında çok uzun zamandır, aslında binlerce yıldır tartışıyorlar; ancak görünen o ki, bu tartışmaların birçoğu çözümsüz kaldı.
وقد كان الناس يناقشون أسباب السعادة لوقت طويل حقاً، في الواقع منذ آلاف السنين، ولكن يبدو أن العديد من تلك المناقشات لا تزال من دون حل.

Asıl, Los Angeles'ta kalıp kalmamamızı tartışıyorlar.
انهم يناقشون اذا كان يجب أن نبقى فى "لوس أنجلوس" أم لا

Binlerce yıl önce, eski uygarlıklar, Mısırlılar, Romalılar, Mayalar da aynı bizim gibi evlerine yürüyüp akşama ne yiyeceklerini tartışıyorlar veya sohbet ediyorlardı.
منذ آلاف السنين، الشعوب القديمة كالمصريين والرومان والمايا كانوا يمشون عائدين إلى منازلهم مثلنا يناقشون ماذا سيأكلون أو في ماذا سيتحدثون

Ve sahiden yerbilimciler isim koydular -- şey, tartışıyorlar isim koyma konusunda -- yaşadığımız çağı -- yeni bir jeolojik çağ olarak isimlendirme konusunda tartışıyorlar Antroposen denilen, İnsanın çağı.
ان الجيولوجين سيقررون تعميد .. في الحقيقة انهم يناقشون تعميد .. العصر الذي نعيش فيه اليوم .. وهم بذلك يريدون ان يعرفوا حقبة جيولوجية جديدة .. تسمى عصر الانسان " الأنثروبوسين "

Şiir hakkında tartışıyorlar.
إنهم يناقشون الشِعر.

Şu ana kadar, DOD, Pentagon ve CTU, alarm seviyesini yükseltmeyi öneriyorlar ama asıl, Los Angeles'ta kalıp kalmamamızı tartışıyorlar.
حتى الآن, وكالة الدفاع والبنتاجون ووحدة مكافحة الارهاب اقترحوا رفع درجة التأهب ولكن... انهم يناقشون أمر بقائنا فى "لوس أنجلوس"

Bu geceki gösteriyi tartışıyorlar.
انهم يناقشون الاداء الليلة

- Dün kahvaltıda konuşurlarken duydum.
-سمعتهم يناقشون الأمر البارحة -أثناء الإفطار

- Özel bir şey konuşurlarken içeri alamazsın
-لا يمكنكِ الدخول وهم يناقشون شيء خاص

"Uzunca süre, şiddetlice tartıştılar ve şimdi bile tartıştıklarını duyuyorum.
"تجادلوا في الأمر طويلاً" "وناقشوا الأمر بقوة" "وأسمع أنهم ما زالوا يناقشون الأمر الآن"