"يناقض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çelişiyor
• aykırı
• çelişen
• benim görüşlerimle

Gerçek, bu gezegen ile ilgili ilk algıyla tamamen çelişiyor.
والواقع أن هذا يناقض تصوراتنا الأولية لهذا الكوكب.

Zamansal kaymanın bu türü insan deneyimi ve fizik yasaları ile çelişiyor gibi gözükmektedir.
يبدو أنه يناقض قوانين الفيزياء , و التجارب البشرية

"Zenci" kelimesini ırkçı bir şekilde kullandığı otuz olay ve bunlar yemin altında verdiği ifadeyle çelişiyor.
في 30 مناسبة قام بإستخدام كلمة زنجي، في سياق هجوم عنصري قوي وهذا يناقض تماماً ما ادلى به من شهادة تحت القسم.

Hayır, kaptan. Bu şey bilinen tüm adaptasyon evrimi kanununa aykırı.
كلا، هذا الشيء يناقض كل قوانين التطور التكيفي

Niels, görebildiğimiz şeyleri yöneten kuralların göremediklerimiz için geçerli olmadığı düşüncesi sağduyuya aykırı.
هذا يناقض المنطق ان القوانين التي تحكم الاشياء التي نراها لا تنطبق على تلك الاشياء التي لا نراها

İlk değerlendirmenizle çelişen bir şey yok.
وليس هناك ما يناقض التقييم المبدئي الخاص

Durumu benim görüşlerimle uyuşmuyor.
تحسنها يناقض . كل شىء أقوله

Önce Kristopher'ın değil Damian'ın çıktığını söylediler, bu da ifadeyle çelişiyor.
قالوا بأن داميان غادر أولاً و ليس كريستوفر و هذا يناقض الأفادة

Ama bu "süpriz"in amacıyla çelişiyor Albay.
هذا يناقض مفهوم أن يكون مفاجئ

Vücuduyla olay yerin çelişiyor.
جسده يناقض مسرح جريمتكم

Bu senin ifadenle kesinlikle çelişiyor, farkındasın değil mi Campbell?
تعرف أن هذا يناقض إفادتك تمامًا، صحيح، (كامبل)؟

Bu senin programlamana aykırı!
{\fnArabic Typesetting}! هذا يناقض برمجتك

Dur! Bu senin programlamana aykırı bir kere.
{\fnArabic Typesetting}،هذا يناقض برمجتك أتذكُرين الترفيه؟

Bunun doğanın kanunlarına aykırı olduğunu söylemiştin.
ظننتك قلت أنّ هذا يناقض قوانين الطبيعة

Senin doğana aykırı olan bir şey...
أمرٌ يناقض طبيعتك

Evet ama bu iddia ile çelişen yeni bir delilimiz var.
نعم ، حسناً لقد حصلنا على مجموعة من الأدلة الجديدة هذا يناقض الدوافع

Bu bir tezat, biliyorsun kendisiyle çelişen bir terim.
إنه مغفل أحمق، مجرد بند يناقض نفسه