"ينال مني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni

Tek kollu bir adam beni hakladı.
نعم ، لقد تركت رجلا بذراع واحدة ينال مني

Bazıları gibi önce kuyruk sallayıp sonra da beni ısırmıyor.
ليس لأنه يحاول التودد الي ومن ثم يغدر بي كي ينال مني

En iyisi sen dua et şu küçük yangın delisi beni sıyırıp geçsin, çünkü yemin ederim--
انت من الافضل لك ان تتمنى ان ذلك الصغير المهوس بالنار ينال مني , لأني اقسم اذا بقيت على قيد الحياة

beni dışarı çekmek için... birini tutup...
كما تعلم، ينال مني في العلن يُعين رجل يقف على برج الساعة

Bu aralar sürekli dışarı çıkıp içiyorum. Bitiriyor beni.
لقد كنت أخرج لأشرب كثيرا مؤخرا والأمر ينال مني

Bak, bu adam her ne halta bağlıysa, beni bu yüzden vurmuyor, imkanı yok.
أنظر ، أياً كان الذي يسعى إليه هو لن ينال مني لذلك ، مستحيل

Ama içimdeki gücü kaybetmediğim sürece, dirayetimi koruduğum sürece, beni yenmek için çok uğraşması gerekiyor.
لكن لطالما لدّي القوة أثناء قدومه، لطالما أحافظ على يقظتي، فيجب عليه أن يخوض قتالاً لكي ينال مني.

Fakat bir gün şunu diyeceksiniz: "Bu şey bir gün beni alacak."
ولكن يوماً ما، سوف تقول، "هذا الشيء سوف ينال مني".

Boşanma evraklarımda kraliyet mührü eksik ve Louis'in beni teknik bir detayla uğraştırmasını istemiyorum.
حسنا , الختم الملكي غير موجود على اوراق طلاقي ولا أريد ان ينال مني "لوي" بسبب خطأ تقني

20 yıl içinde gelip beni yakalayacakmış.
انه سيعود و ينال مني بعد 20 عاما

Sadece... beni etkilemeye başladı.
أنا فقط .. الأمر كله ينال مني

Greene gibi bir sosyopatın beni alt etmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع ذلك المختل ينال مني

beni batırabilir.
هو يستطيع ان ينال مني.

- beni anlamıyor!
-لن ينال مني