"ينام في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyur
• uyumasını
• yatıp
• uyurdu
• uyumaz
• uyuyor
• yatıyor
• uyumasına

Ama sonra, bir insan kendi partisinde niye uyur diye sordum kendime?
لكن بعد ذلك سألت نفسي، لماذا ينبغي لرجل أن ينام في حفلته؟

Kuzeyde, çok uzaklarda, o mağarada genç bir tanrı uyur.
بعيدا في الشمال ... صغير ينام في هذا الكهف

Sadece arka bahçede uyumasını istedim, evden kaçmasını değil.
لقد اردته ان ينام في الفناء الخلفي , لم ارد ان يهرب

Ona çöplerin içinde uyumasını söylüyor farelerle birlikte.
وأمره أن ينام في وسط النفايات... مع الفئران.

"At yatıp uyusa," "sisin içinde ölür mü acaba?"
هل يمكن ان يختنق الحصان إذا حاول ان ينام في الضباب؟

Ve Bill yığıldığı yerde uyurdu.
وكان بيل ينام في أي مكان يشعر فيه بالنعاس

Evde uyumaz, yolda uyur.
لا ينام في البيت .. و ينام في الطريق

Onların temiz giysilerini giyip yataklarında uyuyor... ve kurbanın üzerine kirli giysilerini koyuyor.
انه يرتدي ملابسهم النظيفة ينام في سريرهم المرتب و من ثم يضع ملابسه المتسخة على جثة الضحية الذكر

Latif benim gibi görünüyor diye benim gibi giyiniyor diye, benim yatağımda yatıyor diye benim gibi sikişebileceğini sanıyor.
لأنّه يلبس مثلي، لأنّه ينام في سريري، يظنُ بأمكانه أن ينكح مثلي.

Senin taşındığın gece kendini yalnız hissediyordu ve ben de benimle uyumasına izin verdim.
مرة واحدة عندما انتقل للعيش خارجاً لقد كان يشعر بالوحدة لذا تركته ينام في فراشنا

Ayağı olmayan kuş rüzgârda uyur
طائر بدون أقدام ينام في الرياح

Hadi ama Judith, adamın arabasında uyumasını bekleyemezsin.
فمك بربّك, "جوديث" لا تعتقدين بأنه يمكن لرجل أن ينام في سيارته

Ayrıca zamanında uyumasını istediğiniz 2 yaşındaki bir çocuk için de.
"بل أيضًا إلى طفل في الثانية إن أردتموه أن ينام في الوقت المحدّد"

- Çünkü normal şartlar altında bir herif evine gelip, yemeğini yiyip yatağında yatıp, eski karını yağlayınca adamın buna sinirlenmesi gerekir.
شخص يأتي لمنزلك يأكل طعامك ينام في فراشك يزيت زوجتك السابقة هذا يزعج هذا الشخص

Küçüklüğünde de geceleri dışarıda uyurdu.
كان ينام في الخارج عندما كان طفلا

. ..senin gibi biri sokakta uyumaz.
شخص رائع مثلك لا يجب ان ينام في الطريق

Yani, arabasında uyuyor olabilir veya bir koruma evinde.
تعرفين, ربما ينام في سيارته أو في ملجأ شباب

Babam hizmetçinin odasında yatıyor ve annem geceleri ağlıyor.
, ان ابي ينام في غرفة الخادمة وامي تبكي طوال الليل

Genç bir çocuğun sokakta uyumasına gönlün razı geliyor.
كنت على وشك السماح لصبي أن ينام في الشارع