"ينبئني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• his
• İçimden
• bir ses

İçimde iyi bir his var. Çevirisi:
و لكن حدسي ينبئني بأن الحظّ سيبتسم لي هذه المرة

Bir his bana durmanın iyi olmayacağını söylüyor.
ثمة ما ينبئني أن البقاء في مكان واحد ليس فكرة جيدة.

İçimden bir his bana kendini sandığından iyi tanıdığını söylüyor.
ثمة ما ينبئني أنّك تعرفين نفسك أفضل ممّا تظنين.

Birinin bağırdığını duydum ve içimden bir ses, o olmadığını söyledi.
خلتني سمعت أحدهم يصرخ وثمّة ما ينبئني أنّه لم يكن الصارخ

Bir his bana onun bu olayda benim tarafımda olacağını söylüyor.
ثمة ما ينبئني أنه سيدعم رأيي في هذه الحالة على أية حال.

Bir his bana yakında dünyanın çok fazla yardıma ihtiyacı olacağını söylüyor.
،لأن ثمة ما ينبئني أن قريباً سيحتاج العالم كل المساعدة الممكنة

Bir his bana onun güçlü bir cadı olmadığını söylüyor. Evet.
حدسي ينبئني بأنّ هذا الرجل ليس بساحر قويّ

İçimden bir his bunun dini bir toplantı olmadığını söylüyor.
حدسي ينبئني بأنّ هذا ليس طقساً للإنتساب للماسونية

Bir his bana Beyaz Saray'ın bu buzdan hapishaneden haberi olmadığını söylüyor. Soru sorma.
ثمة ما ينبئني أن البيت الأبيض لا يعلم بما يحدث هنا

Profili bir his için ertelememizi mi istiyorsun?
لدي شعور داخلي ينبئني أنه هو نفس الشخص

Altıncı his.
حدسي ينبئني بذلك

İçimden bir his Greggy'nin Lauryn Ward'ın hayatındaki diğer adam konusunda doğruyu söylediğini söylüyor.
حدسي ينبئني أنّ (جريجي) قال الحقيقة حول الرجل الآخر بحياة (لورين وارد)

İçimden bir his beni şaşırtmayı asla bırakmayacağını söylüyor Lois.
ثمة ما ينبئني أنك لن تتوقفي عن مفاجأتي أبداً يا (لويس)

Bir his bana yalnız olmadığımı söylüyor.
شيء ما ينبئني بأني لست الوحيد

İçimden bir ses yanında güzeli olmadan çirkini bulmak için fazla zamanımız yok.
ثمة ما ينبئني أنّه دون جمالها ليهدئ من الوحش، فليس لدينا وقت كافٍ.

İçimden bir ses nedeninin perdenin arkasındaki şey olduğunu söylüyor.
وثمّة ما ينبئني أن ما دعاها لذلك وارء تلك السّتارة.