"ينبغي أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olman gerekmiyor
• olmamalısın
• olman gerekiyor
• olmak zorunda
• olmalıydın

Güzellik salonu yada benzeri bir yerde olman gerekmiyor muydu?
ألا ينبغي أن تكوني في صالون تجميل أو ما شابه؟

Annenle birbirinizden farksızsınız. Okulda olman gerekmiyor mu senin?
أنتِ وأمك كلاكما يخاف، ألا ينبغي أن تكوني بالمدرسة؟

Burada olmamalısın. Burası benim okulum, benim hayatım ve içine etmene izin vermeyeceğim.
لا ينبغي أن تكوني هنا، هذه مدرستي إنّها حياتي ولن أدعكِ تخرّبيها

Eve git. Burada olmamalısın.
أذهب للمنزل لا ينبغي أن تكوني هُنا الآن

Arkadaşlarınla sinemada falan olman gerekiyor.
كان ينبغي أن تكوني مع أصدقائكِ أو في قاعة السينما.

Dikkatli olman gerekiyor , ikinci bloktan beri seni takıp ediyorum.
ينبغي أن تكوني حذرة أكثر، كنت أتبعكِ في مُجمعين سكنيين -ألم تريني؟

Sen olmak zorunda değilsiniz zor bir adam . Tamam mı?
لا ينبغي أن تكوني الشخص القوي, حسناً

Evde yatakta olmalıydın.
ينبغي أن تكوني في البيت بالفراش.

Senin güzellik salonunda ya da benzeri bir yerde olman gerekmiyor mu?
إذن، ألا ينبغي أن تكوني في... صالون تجميل أو ما شابه؟

Senin okula gidiyor olman gerekmiyor mu?
ألا ينبغي أن تكوني في المدرسة ؟

Senin grupta olman gerekmiyor muydu?
ألا ينبغي أن تكوني في المجموعة؟

- İşte olman gerekmiyor muydu?
ألا ينبغي أن تكوني في عملك ؟

- Anahtarların yerini biliyordum. - Burada olmamalısın.
أعرف أين يخبئون المفاتيح - لا ينبغي أن تكوني هنا -

Burada olmamalısın.
لا ينبغي أن تكوني هنا

Burada olmamalısın.
اسمعي، لا ينبغي أن تكوني هنا.

Yatakta olman gerekiyor.
. ينبغي أن تكوني في فراشك

Yalnız olmak zorunda değilsin.
لا ينبغي أن تكوني بمفردكِ تفضلي تفضلي

Bu kadar dokunaklı olmak zorunda mısın Anne?
هل ينبغي أن تكوني مشجانية للغاية، أمي؟

Kampta olmalıydın.
ينبغي أن تكوني في معسكرهم الآن