"ينبغي عليّ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekirdi
• fazla yakınlaşmışımdır belki
• olmalıydım

Seni vurmam gerekirdi aç gözlü aşağılık seni.
ينبغي عليّ أن أُوقفك، أيُّها الطمّاع الحثالة.

"Ya da belki, buradan buraya nasıl geldiğimle ilgili demem gerekirdi."
أو ينبغي عليّ أن أقول من هُنا إلى هُنا.

Ne kadar da salağım. Bilmem gerekirdi!
يا لي من أحمقٍ، كان ينبغي عليّ أن أعلم.

Belki sizinle fazla yakınlaşmışımdır belki de birinizi ibret-i alem olsun diye cezalandırmalıyım böylece ilişkimizin sınırlarını yeniden belirlemiş olurum. Ne diyorsunuz?
ربما ينبغي عليّ أن أجعل إحداكنّ عبرة حتى تعرف كل منكنّ حدودها

Ona ilk başta hiç satmamış olmalıydım dedim.
أخبرتها أنه لم يكن ينبغي عليّ أن أبيعها إياها أبداً في المقام الأول

Yardım teklifini kabul etmem gerekirdi.
كان ينبغي عليّ أن أقبل بعرض مساعدتك لي

Onlara engel olmam gerekirdi. Biliyorum ama korkmuştum.
كان ينبغي عليّ أن أوقفهم و أنا أعلم ذلك

Düğünü hep yanlış nedenlerle erteleyip durdum oysa doğru tek bir nedene odaklanmam gerekirdi.
لقد كنت أحاول ابعادك عني لأسباب خاطئة بينما كان ينبغي عليّ أن أركز ...على سبب واحد فقط صحيح

Sana anlatmamam gerekirdi..
ماكان ينبغي عليّ أن أخبرك

Nöbetimi bırakmamam gerekirdi.
لم ينبغي عليّ أن أترك موقعي.

Seni kodese tıkmam gerekirdi.
ينبغي عليّ أن أودعك السجن

- Tamam, belki de daha spesifik olmalıydım.
حسنا ، ربّما كان ينبغي عليّ أن أكون أكثر تحديدا

Daha destekleyici olmalıydım.
كان ينبغي عليّ أن أكون أكثر تأييداً

Daha fazla David gibi olmalıydım.
كان ينبغي عليّ أن أصبح مثله، مثل (ديفيد).