"ينبغي علي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekirdi
• etmeliydim
• vermeliydim

Telefonda size daha dürüst davranmam gerekirdi.
كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف

Arkadaşlığımıza sana gerçeği söyleyebilecek kadar güvenmem gerekirdi.
كان ينبغي علي أن اؤمن بصداقتنا وأتمكن من قول الحقيقة

Aramam gerekirdi.
كان ينبغي علي أن أتصل في البداية

Şimdi düşünüyorum da kullanıldığımı daha önce fark etmeliydim.
إذا نظرت إلى الوراء الآن أستطيع أن أُقدر الأوقات التي كان ينبغي علي أن أعرف بأنني كنت مجرد شخص يتم إستغلاله

İlk seferinde bunu teklif etmeliydim ve sırf evli değiliz diye bu aile olmadığımız anlamına gelmez.
كان ينبغي علي أن أعرض عليك ذلك منذ البداية وكوننا غير متزوجين لا يعني أننا لا زلنا عائلة

Ölmene izin vermeliydim.
كان ينبغي علي أن أتركك تموتين.

İzin vermeliydim...
ماكان ينبغي علي أن ..

İtmemem gerekirdi dedim ya.
لقد قلت ما كان ينبغي علي أن أفعلها.

Nasıl hissettiğinizi sormam gerekirdi.
كان ينبغي علي أن أسألكما كيف تشعرون

Özür dilerim. Öncesinde size sormam gerekirdi.
آسفة، كان ينبغي علي أن أطلب الإذن

Siemens'teki işimden ayrılmamam mı gerekirdi?
ألا ينبغي علي أن أخرج من"سيمنس"؟

Titus, seni bırakıp gitmemem gerekirdi.
... تيتوس , لم يكن ينبغي علي أن اتركك

Sizi koruyabilmem gerekirdi.
كان ينبغي علي أن احميك

Bu akşam Rhys'i davet etmemem gerekirdi.
حسناً, غالباً لم يكن ينبغي علي أن أقوم بدعوة (ريس) الليلة.

Seni çok uzun zaman önce terk etmeliydim!
كان ينبغي علي أن أنفصل عنك منذ فترة طويلة للغاية

Ne yaptıklarını tahmin etmeliydim.
كان ينبغي علي أن أعرف ما فعلاه

- Böyle olacağını tahmin etmeliydim.
كلا كان ينبغي علي أن أعرف ماسيحدث

- Evet, haber vermeliydim.
أجل، كان ينبغي علي أن أتّصل.