"ينتظرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyor
• bekleyen
• bekliyordu
• hazır
• beklediğini
• olacak
• bekliyorlar
• senin
• bekler
• Önünde
• bekleyenin
• bekliyordur
• bekleyecek

Büyük meşenin orda seni bekliyor. Şu yoldan çeyrek mil ötede.
انه ينتظرك بجانب السنديان الكبير بعد ربع ميل فى ذلك الاتجاة

Başkan Chow yukarıda bekliyor. Bay Yip, lütfen onlarla gidin.
مستر شو ينتظرك بالأعلى مستر ييب اذهب معهم من فضلك

Bileğindeki o iğrenç şeyi hemen şimdi çıkartabiliriz. Taksi bekliyor.
نستطيع أن نزيل ذاك الشيء البغيض من ساقكَ الآن,التاكسي ينتظرك

Eğer onlara bir şey anlatırsan seni içeride bekleyen birisi olacak.
إذا أخبرتهم أي شيء مفيد، فأحدهم سوف ينتظرك في داخل السجن.

Aşçı, senin kulüpteki bilardo oyununu bitirmeni bekliyordu.
لأن الطبخ كان ينتظرك حتى تنتهي من لعبة البلياردو في النادي

İtalyan mankenlerini evde seni bu bekliyor"öpücüğü vermen gereken kişisin şu an.
امسكيه واعطيه قبلة تقول سحقاً للعارضات الايطاليات هذا ما ينتظرك عندما تعود

Her şeyi ayarladım, amcan seni bekliyor, sana Münih'te bir iş bulmuş.
ولكنني رتبت كل شيء عمك ينتظرك في ميونخ ولقد وجد لك وظيفة.

Eğer gece kaldırdığınızda Ölüm mutfakta bekliyor bir bardak süt almak için.
الموت ينتظرك في المطبخ عندما تنهض في الليل لأجل كأس من الحليب

Tıka basa oturmuş 1.100 kişi ve elinizi sıkmak ve Ig Nobel'inizi vermek için kürsüde daha önce Nobel kazanmış kişiler sizi bekliyor oluyorlar.
تناسب 1100 شخص إنها تتكدس إلى الخياشيم وفي الأعلى على المنصة، ينتظرك لمصافحتك، ينتظرك ليناولك جائزتك ايج نوبل حفنة من الفائزين بجائزة ايج نوبل.

İçerde, dışarıda, sizi neler bekliyor, neler beklemiyor sizi kim seviyor, kim sevmiyor.
في البيت, وخارجه, من الذي ينتظرك ومن لا ينتظرك, من يحبك ومن يكرهك. إختر ورقة

Siz domuzlar. Gelecekte sizi neler bekliyor biliyor musunuz?
انت ايها الخنزير اتعلم ما هو المستقبل الذي ينتظرك

Majeste, Göçmen Ofisi Sorumlusu bekliyor.
صاحب الجلالة ، أعذرنى للمقاطعة,مسئول الهجرة ينتظرك

Django sizi Tombstone mezarlığında bekliyor.
جانجو ينتظرك فى المقبرة عند شواهد القبور

Teşekkür ederim. Sanırım müfettiş sizi dışarıda bekliyor. Müfettiş mi?
أشكرك ، أعتقد أن المفتش ينتظرك بالخارج يا سيدىٍ

Bunlardan her biri önünüzdeki kapılarda bekliyor.
كل واحد منهم ينتظرك خلف الأبواب التى ستراها قبل ذلك

Asker, Teğmen Stejer seni görmek istiyor, ...hemen odasına git, seni bekliyor.
أيها الجندي الملازم ستاير يتمنى رؤيتك إنه ينتظرك في غرفة التقارير ستعود إلى البيت أخيراً

Seni ve muritlerini sizi bekleyen sonsuz işkencelerin olduğu karanlığa sürdü.
فيطرحون بك الى الظلام الخارجي حيث الخراب الأبدي ينتظرك و محضرينك

Şu an dışarıda bekleyen üst düzey bir YTÖE ajanı var.
لدي عميل من مستوى عال ينتظرك في الخارج، في هذه اللحظة

İki saat sonra arabana girene kadar, seni orada ne için bekliyordu ki?
أجل، ولقد كان ينتظرك أن تخرجي من هناك لمدة،ماذا، ساعتني بعد ذلك حتى وصلتِ لسيارتك؟

Şimdi , o burda senin için bekliyor, hazır olduğunda git ve onu al.
إنه هناك ينتظرك و يمكنك أن تذهب و تحصل عليه حين تكون مستعداً

Geri döndüğünde seni kelepçelerden başka bir şeyin beklediğini düşünüyorsan, o zaman dünyanın nasıl işlediğini gerçekten bilmiyorsun demektir.
لذا إن كنت تحسبين أنّ ثمّة ما ينتظرك بالديار عدا الأصفاد فأنت حينها تجهلين حقّاً كيف تجري الأمور بالعالم

Tatlım, seni laboratuvarda bekliyorlar. Karıncalarını da götürmeyi unutma.
ويا عزيزي، هناك من ينتظرك في المختبر، ولا تنسى نملك.

senin için bir at ve kumanya, merdiveninin orada bekliyecek.
وفرت لك حصان والمؤن سوف ينتظرك عند الدرج

Çıkmaz Çarşamba'ya kadar da olsa seni bekler sanıyordum.
أعتقد أنه سوف ينتظرك حتى يتكون الجليد فى خط الإستواء

Daha bir çocuksun? Önünde koca bir ömür var.
لازلت صغيرا والمستقبل كله ينتظرك

Bir bekleyenin yok, değil mi?
‫لا أحد ينتظرك ‫أليس كذلك؟

Belki, seni burada profesörlükten başka şeyler de bekliyordur.
ربما هناك ما ينتظرك هنا أكثر من كونك أستاذاً

Bu gece gördüklerimizle seni bekleyecek pek vakti kalmadığını söyleyebilirim.
ومع ما رأيناه اليوم، أقول أنه لم يتبقى له الكثير من الوقت لكي ينتظرك.