"ينتظرهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekleyen
• beklediğini

En başında, burada ne kadar çalışmak zorunda kalacaklarını ve onları bekleyen zorlukları bilselerdi başlamaya cesaret edebilirler miydi?
إذا كانوا يعرفون في بداية متى سيكون لديهم للعمل هنا و ما هي الصعوبات ينتظرهم هل كانوا يجرؤون على بدء؟

Diğer tarafta onları bekleyen birileri olmalı.
لابد ان احداً ما ينتظرهم في العالم الآخر

Çocuklarınızı onları bekleyen gelecekten koruyamazsınız.
لا يمكنك حماية أبنائك من ذلك المستقبل الذي ينتظرهم

Camille oğullarının cennette onları beklediğini söyledi çünkü sen öyle dedin.
أنّ ابنهم ينتظرهم هناك بالجنة لأنك أخبرتها بذلك

Burada ne olduğunu bilmiyorlar, onları neyin beklediğini bilmiyorlar öylece gelmeye devam ediyorlar.
لايعلمون مالذي هنا لايعلمون ما ينتظرهم إنهم فقط يستمرون بالمجيء

Günü geldiğinde, onları neyin beklediğini nereden bilecekler?
و كيف سيعرفون ما ينتظرهم بعد ذلك؟

Bence sabahları okula geldiklerinde onları bekleyen ılık bir kahvaltı olması çok hoş bir jest olur.
اعتقد أنها ستكون إشارة جيدة ليحظوا بفطور ساخن ينتظرهم عندما يأتون

Onları bekleyen yığınla iş kolayca bitsin diye yolda giderken iyice aymak için kafein alırlar.
تأكد من أنهم حصلوا على الإصلاح الكافيين على طول الطريق حتى يتمكنوا من جعله من خلال الجبل من العمل الذي ينتظرهم.

Onları bekleyen kaderi görmek hoşunuza gidecek.
سيروق لك أن ترى المصير الذى ينتظرهم

Ülkemizi işgal etmeye devam ederlerse onları bekleyen de bu olacak.
هذا ما ينتظرهم إذا واصلوا اجتياح بلادنا

Bu insanlar evlerine döndüklerinde onları bekleyen tek şey faturaları.
ما الذي فعلتيه على الإطلاق؟ ... هؤلاء النّاس عادوا للوطن وكلّ ما حصلوا عليه وكان ينتظرهم هي الفواتير

Kendilerini neyin beklediğini tahmin edebilirler.
ويمكن أن نتصور ما ينتظرهم.

Ölümün onları beklediğini anlamına geliyordu.
ان الموت ينتظرهم

Onları neyin beklediğini biliyorsun.
أنت تعرف ما ينتظرهم