"ينتمون إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya ait

Erkekler buraya ait değil, bu gayet açık.
فالذكور لا ينتمون إلى هنا .. وهذا واضحٌ جداً

Ayrıca, çocuklarım buraya ait ben de onlara aidim.
إلى جانب أن أولادي ينتمون إلى هنا و أنا أنتمي معهم

Birinin onlara artık buraya ait olmadıklarını ve dolaşıp durmayı artık bırkamaları gerektiğini söylemeli.
على شخص ما أن يقول لهم أنهم لا ينتمون إلى هنا بعد الآن لقد حان وقت تحمل الصعاب

Ben sadece bazen, bazı kişilerin buraya ait olmadığını hissederim.
.... أنا فقط أعني أحياناً أشعر بأن بعض الناس لا ينتمون إلى هنا

buraya ait olduklarını sanıyorlar.
يعتقدون بأنّهم ينتمون إلى هنا.

Bizim gibi değiller. buraya ait değiller.
ليسوا مثلنا إنّهم لا ينتمون إلى هنا

buraya ait değiller.
لا ينتمون إلى هنا

- Onlar buraya ait değildirler.
-إنهم لا ينتمون إلى هنا

Çingeneler buraya ait değil!
الغجر لا ينتمون إلى هنا!

Onlar buraya ait değiller, J.
إنهم لا ينتمون إلى هنا يا (جى),لا

- Aman... - buraya ait değiller!
لا ينتمون إلى هنا!

- Onlar buraya ait değil.
-هُم لا ينتمون إلى هنا .