"ينتمي إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ait
• mensubu olduğu

Mowgli şimdi Ait olduğu yerde.
إن ماوكلي الآن في المكان الذي ينتمي إليه

Sevgilinin Ait olduğu parti bunu çok iyi bilir.
بل الحزب الذي ينتمي إليه هو من له خبرة بأمور الفضائح

Ait olduğu yerde, demir parmaklıkların arkasında olduğuna seviniyorum.
أنا سعيدة لأنه كان بعيداً عن المكان الذي ينتمي إليه

Güzel, çünkü bebeğin peşindekinin kim olduğunu öğrenmenin tek yolu bebeğin kime Ait olduğunu bulmak.
جيّد، لأن الطريقة الوحيدة لإكتشاف سبب مطاردته للطفل هي عن طريق معرفة ما ينتمي إليه

Böylesine iyi ve samimi arkadaşlara, mensubu olduğu bir yere ve önünde macerayla dolup taşacak günlere sahip olduğu için şanslıydı.
كان محظوظاً بإن لديه اشياء جيدة واصدقاء جيدين ومكان ينتمي إليه والأيام المقبلة لا تزال بها اشياء للمغامرة

Böylesine iyi ve samimi arkadaşlara, mensubu olduğu bir yere ve önünde macerayla dolup taşacak günlere sahip olduğu için şanslıydı.
محظوظ بإن لديه اشياء جيدة واصدقاء جيدين والمكان الذي ينتمي إليه والإياام المُقبة فيها مغامرة

Geçmişi, Ait olduğu yerde bıraktığımızı sanmıştım.
اعتقدت أننا وضعنا الماضي في المكان الذي ينتمي إليه

Gerçek katil tam orada, Ait olduğu yerde.
القاتل الحقيقي هنا .. في المكان الذي ينتمي إليه

Ait olduğu ışığa gitmesi için ona yardım edebilirsin.
يمكنّك مساعدتك بالعبور للضوء، للمكان الذي ينتمي إليه

O parayı bulup Ait olduğu yere dönmesini sağlayacağız.
حسناً ، سوف نجد تلك الأموال وسوف نردّه إلى المكان الذي ينتمي إليه

Hayal kırıklığına uğramıştım hâliyle ama anahtarın artık Ait olduğu yerde olmasından memnunum.
كنتُ خائب الأمل على ما يبدو ولكنّني في غاية السرور بأنّهُ في المكان الّذي ينتمي إليه

Ait olduğu yere ama şimdi o geri döndü.
لكنه عاد الآن ، الىّ المكان الذي ينتمي إليه.

İğneyi yapıp Ait olduğu çukura gönderin.
أعطه شيئاً ليحفر لك ويدلك على المكان الذي ينتمي إليه هو

Washington Üniversitesi kitabın Ait olduğu yer, Barton.
جامعة واشنطن هي المكان الذي ينتمي إليه الكتاب يا بارتون.

Ait olduğu kafese koymak istiyorum.
وضعه وراء القضبان بالمكان الذي ينتمي إليه

- Onu Asylum'a geri götürün, Ait olduğu yere
خذوه إلى اللجوء، المكان الذي ينتمي إليه.

Amacımız kurtardığımız ve baktığımız her hayvanın sonunda Ait oldukları yere dönmesidir.
تلك غايتنا بأن كل حيوان انقذناه او اهتممنا به ان يعود في نهاية المطاف إلى المكان الذي ينتمي إليه

Henüz gelmeyen bir şeye, ona Ait olduğunu söylediler.
وإنما ينتمي إلي شيئًا لم يأتي بعد بأنه ينتمي إليه