"ينتمي لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana ait
• size ait
• Sana değil

Elimde, sana ait olan bir şey var.
لدي شيء الذي ينتمي لك لديها الحمض النووي الخاص على ذلك

Artık baban hasta diye, dünyanın sana ait olduğunu mu sanıyorsun?
أتعتقد أن العالم ينتمي لك الآن لأن والدك إنهار ؟

Bence ikimiz de o gitarın sana ait olmadığını biliyoruz.
...انظر كلانا نعلم ان ذلك الغيتار لا ينتمي لك حقاً

- Eve ait. - Ve ev de size ait.
ينتمي للمنزل و المنزل ينتمي لك

Sana değil.
لا ينتمي لك

- Bu dünya sana ait değil. - Ama öyle.
هذا العالم لا ينتمي لك - بل ينتمي إليّ -

Çünkü bu dünya ne sana ait ne de daha önce gelen insanlara.
لأن هذا العالم لا ينتمي لك أو للناس الذين جائوا من قبلك

sana ait olmayan bir şeyi istiyorsun. Almana izin vermeyeceğim.
تريد شئ لا ينتمي لك لن أدعك تأخذه

O sadece senin hastan degil. sana ait degil.
إنه ليس مريضُك الوحيد إنّه لا ينتمي لك

Bir de sadece sana ait olan bir yanın var.
وهناك جزء أخر منك ينتمي لك وحدك

Burada sana ait birşey var.
هذا شيء ينتمي لك.

Buradaki hiçbir şey sana ait değil.
لا يوجد شئ هنا ينتمي لك

Bu sana ait değil.
هذا لا ينتمي لك.

Sanırım bu ufaklık sana ait.
أعتقد ان هذا الصغير ينتمي لك.

Dünyam sana ait şimdi.
عالمي ينتمي لك الآن

Bunun sana ait olduğuna inanıyoruz.
وأعتقد أن هذا ينتمي لك.

Bu, sana ait değil.
هذا لا ينتمي لك.

Sanırım size ait.
اعتقد انه ينتمي لك.

Bende size ait olan bir şey var, efendim.
لدي شيء، ينتمي لك سيدي.