"ينتهي بك المطاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonun
• Sonunun

Doktorsun, tıp okuluna gidiyorsun ve sonun hapishane hastanesi oluyor.
انت دكتور تذهب الى مدرسة طبية فقد ينتهي بك المطاف الى مستشفى السجن

Senin sonun da hiçbir şeye gülmediği gibi her fırsatta ağlayıp duran keşlere benzeyecek.
سوف ينتهي بك المطاف مثل اولائك المدمنين الذين هناك يضحكون من لاشيئ ويبكون على كل شيئ

Umuyorum ki senin de sonun köpekbalığına yenilmek olmaz çünkü senin başarıların benim kariyerim için bir nimet.
لكنني آمل حقاً ألا ينتهي بك المطاف مأكولاً بواسطة أسماك القرش لأنّ نجاحك فعل الأعاجيب لسيرتي المهنية

Hayır. Sonunun Doughboy gibi olmasını istiyorsun.
لا، لا، أعتقد بأنك تريد أن ينتهي بك المطاف مثل دوبوي؟

Sonunun tonla ot çekip ayakkabı bombacısı gibi olacağından mı korkuyorsun?
هل تخشى أن ينتهي بك المطاف في كهف مع إرهابي؟

Bakın, bu size kulak misafiri olduğum anlamana gelmiyor fakat Sonunun şurda duran Rupert gibi olmasını istemezsin, adamım.
اسمع، لم اقصد أن استرق السمع إليكم، يارفاق لاكن لا تريد أن ينتهي بك المطاف مثل روبرت هناك

Ona biraz sevgi göster, belki sonun tekerlekli sandalye olmaz.
أره بعض الحب وربما لن ينتهي بك المطاف على كرسي مدولب

Eğer bu sorunu çözecek bir şey bulamazsan senin de sonun yarattığın o embesiller gibi görünmek olacak.
إذا لم تجد حلا لهذا المشكل سوف ينتهي بك المطاف كواحد من هؤلاء المتنفسين من الفم الذين صنعتهم

Onlara dokunursan sonun deniz piyadesinin öldürdüğü diğerleri gibi çöp kanalının dibi olur.
ألمسهما وسوف ينتهي بك المطاف في الزحلقة كمعظم بقية الناس الذي قتلهم رجل البحرية

Bir hayat sürüyorsun ve sonun sahipsiz bavul gibi oluyor.
كنت تعيش حياتك و ينتهي بك المطاف مثل أمتعة لم يطالب بها أحد

sonun benim gibi mi olsun ?
تريد أن ينتهي بك المطاف مثلي ؟

Evlat, sonun Trubshaw bebeği gibi mi olsun istiyorsun?
أيها الطفل! هل تود أن ينتهي بك المطاف مثل طفل (ترابشو)؟

Aşağısı sadece on metre, eğer beceremezsen sonun Rachel gibi olur.
إنه ما يقارب الأربعين قدم إلى الأسفل إن أخفقتِ فقد ينتهي بك المطاف كـ (ريتشل)

Ya da sonun tıpkı onun gibi olur.
أو ينتهي بك المطاف مثله

Sonunun kafan kopmuş bir şekilde YouTube'da bir videoda olmasını istemezsin, değil mi?
لاتريد أن ينتهي بك المطاف على يوتيوب ورأسك مقطوعة، أليس كذلك ؟

Sonunun babamınki gibi olmamasını sağlamak istiyordum herhalde.
أعتقد أنني فقط أردت رؤيتك لم ينتهي بك المطاف كما أنتهى بوالدي

Sonunun benim gibi mi olmasını istiyorsun?
هل تريد أن ينتهي بك المطاف مثلي؟

Haydi. Yapma... Sonunun benim gibi olmasını istemezsin.
هيا ، لا تريدين أن ينتهي بك المطاف مثلي

Sonunun benim gibi olmasını istemezsin.
فلن ترغبي بأن ينتهي بك المطاف مثلي.